Servomoteurs antidéflagrants

Pour ouvrir et fermer des volets de dosage installés dans des atmosphères potentiellement explosives (ATEX)

Servomoteurs antidéflagrants pour des volets de dosage Type JZ, JZ-LL et et JZ-HL

  • Exécution et pièces conformes ATEX
  • Homologués pour les gaz, brouillards et vapeurs dans les zones 1 et 2, et pour les poussières dans les zones 21 et 22
  • Tension électrique 24 V AC/DC ou 230 V AC
  • Servomoteurs pneumatiques avec couple 8 – 70 Nm
  • Servomoteur électrique avec couple 15 ou 30 Nm
  • Pneumatique : Servomoteur à effet simple ou double pour un raccordement sûr avec le volet de dosage
  • Électrique : Moteur à ressort de rappel pour un raccordement sûr avec le volet de dosage


Équipements et accessoires en option

  • Électrovanne 24 V DC ou 230 V AC
  • Interrupteur fin de course

Servomoteur antidéflagrant ExMax 15 00133934_0


  • Application
  • Description

Application

  • Servomoteurs antidéflagrants pour l'ouverture et fermeture
  • Ouverture et fermeture des volets de dosage de type JZ, JZ-LL, JZ-HL
  • Pour utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives (ATEX)
  • Pour les volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox

Caractéristiques spéciales

  • Marquage et certification ATEX
  • Homologués pour les gaz, brouillards et vapeurs dans les zones 1 et 2, et pour les poussières dans les zones 21 et 22

Classification

Volet de dosage

  • Certificat de test : SEV 05 ATEX 0141
  • II 2 GD c 80 °C (T6)


Éléments de construction : Volet de dosage avec servomoteur

  • Certificat de test : SEV 05 ATEX 0142
  • II 2 GD or II 2/3 GD or II 3 GD

Application

  • Servomoteurs antidéflagrants pour l'ouverture et fermeture
  • Ouverture et fermeture des volets de dosage de type JZ, JZ-LL, JZ-HL
  • Pour utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives (ATEX)
  • Pour les volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox

Caractéristiques spéciales

  • Marquage et certification ATEX
  • Homologués pour les gaz, brouillards et vapeurs dans les zones 1 et 2, et pour les poussières dans les zones 21 et 22

Classification

Volet de dosage

  • Certificat de test : SEV 05 ATEX 0141
  • II 2 GD c 80 °C (T6)


Éléments de construction : Volet de dosage avec servomoteur

  • Certificat de test : SEV 05 ATEX 0142
  • II 2 GD or II 2/3 GD or II 3 GD

Pièces et caractéristiques

Exécution et matériaux conformes aux directives et aux instructions UE pour une utilisation avec un risque potentiel d'explosion (ATEX)


Électrique

  • Servomoteurs avec protection de surcharge
  • Signal d'entrée: Commande à 2 fils (3 points, ouvert/fermé)
  • Servomoteur à ressort de rappel pour la fonction de sécurité des lamelles
  • Commutateur auxiliaire pour déclencher les positions de fin de course
  • Débrayage manuel par bouton-poussoir


Pneumatique

  • Servomoteurs pneumatiques, à effet simple ou double
  • Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil
  • Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course
  • Fonction de sécurité avec servomoteurs à double effet (hors pression)
  • Fonction de sécurité avec servomoteurs à effet simple (sans pression)

Pièces et caractéristiques

Exécution et matériaux conformes aux directives et aux instructions UE pour une utilisation avec un risque potentiel d'explosion (ATEX)


Électrique

  • Servomoteurs avec protection de surcharge
  • Signal d'entrée: Commande à 2 fils (3 points, ouvert/fermé)
  • Servomoteur à ressort de rappel pour la fonction de sécurité des lamelles
  • Commutateur auxiliaire pour déclencher les positions de fin de course
  • Débrayage manuel par bouton-poussoir


Pneumatique

  • Servomoteurs pneumatiques, à effet simple ou double
  • Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil
  • Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course
  • Fonction de sécurité avec servomoteurs à double effet (hors pression)
  • Fonction de sécurité avec servomoteurs à effet simple (sans pression)

Information technique

Fonction

  • Fonction

Fonctionnement

Le servomoteur règle les lamelles du volet de dosage en position ouverte ou fermée.


Servomoteur à ressort de rappel électrique

Signal d'entrée : Commande à 2 fils (3 points)


Servomoteur pneumatique à double effet

La façon la plus simple pour le pilotage est l’utilisation d’une électrovanne de commande.

Le volet de dosage s’ouvre et se ferme grâce à l’air comprimé par deux embouts de raccordement. C'est pourquoi le servomoteur est équipé de deux tubes de raccordement. L’air comprimé entre dans une des chambres du vérin pendant que l’air de l’autre chambre s’échappe, permettant le déplacement du servomoteur. Pour l’autre sens, le processus doit s’inverser.


Servomoteurs pneumatiques à effet simple

La façon la plus simple pour le pilotage est l’utilisation d’une électrovanne de commande.

Le volet de dosage est fermé avec de l'air comprimé et ouvert grâce à la force du ressort. Le servomoteur a un tube de raccordement. Ce tube de raccordement comprend l'air comprimé. Pour l'autre sens de rotation, le raccordement reste ouvert.

Fonctionnement

Le servomoteur règle les lamelles du volet de dosage en position ouverte ou fermée.


Servomoteur à ressort de rappel électrique

Signal d'entrée : Commande à 2 fils (3 points)


Servomoteur pneumatique à double effet

La façon la plus simple pour le pilotage est l’utilisation d’une électrovanne de commande.

Le volet de dosage s’ouvre et se ferme grâce à l’air comprimé par deux embouts de raccordement. C'est pourquoi le servomoteur est équipé de deux tubes de raccordement. L’air comprimé entre dans une des chambres du vérin pendant que l’air de l’autre chambre s’échappe, permettant le déplacement du servomoteur. Pour l’autre sens, le processus doit s’inverser.


Servomoteurs pneumatiques à effet simple

La façon la plus simple pour le pilotage est l’utilisation d’une électrovanne de commande.

Le volet de dosage est fermé avec de l'air comprimé et ouvert grâce à la force du ressort. Le servomoteur a un tube de raccordement. Ce tube de raccordement comprend l'air comprimé. Pour l'autre sens de rotation, le raccordement reste ouvert.

Modèles, Électrique , Double effet, Simple effet, Interrupteur fin de course, Électrovanne

  • Modèles
  • Électrique
  • Double effet
  • Simple effet
  • Interrupteur fin de course
  • Électrovanne

Toutes les options sont définies avec le code de commande du volet de dosage.

Servomoteurs à ressort de rappel antidéflagrant électrique pour les volets de dosage trox_blau20 Détails du code de commande Servomoteur Servomoteur Servomoteur Couple Tension d'alimentation trox_blau20 Détails du code de commande Numéro de pièce Type Commutateur auxiliaire Couple Tension d'alimentation trox_blau20

Z1EX

M466EM1

ExMax-15-SF

intégré

15 Nm

24 – 240 V

trox_blau20

Z3EX

M466EM3

ExMax-30-SF

intégré

30 Nm

24 – 240 V

Servomoteurs antidéflagrant à double effet pour les volets de dosage trox_blau20 Détails du code de commande Servomoteur Servomoteur Interrupteur fin de course Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet trox_blau20 Détails du code de commande Numéro de pièce Type Numéro de pièce Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet trox_blau20

Z60EX

M452DD0

DR030

35 Nm


trox_blau20

Z61EX

M452DD0

DR030

35 Nm

24 V

trox_blau20

Z62EX

M452DD0

DR030

35 Nm

230 V

trox_blau20

Z63EX

M452DD0

DR030

2 × M536AJ3

35 Nm


trox_blau20

Z64EX

M452DD0

DR030

2 × M536AJ3

35 Nm

24 V

trox_blau20

Z65EX

M452DD0

DR030

2 × M536AJ3

35 Nm

230 V

trox_blau20

Z66EX

M452DD1

DR060

70 Nm


trox_blau20

Z67EX

M452DD1

DR060

70 Nm

24 V

trox_blau20

Z68EX

M452DD1

DR060

70 Nm

230 V

trox_blau20

Z69EX

M452DD1

DR060

2 × M536AJ3

70 Nm


trox_blau20

Z70EX

M452DD1

DR060

2 × M536AJ3

70 Nm

24 V

trox_blau20

Z71EX

M452DD1

DR060

2 × M536AJ3

70 Nm

230 V

① Coupure de courant pour la fermeture/ouverture

Pression de fonctionnement  1.2 – 6 bar

Servomoteurs pneumatiques antidéflagrants à effet simple pour les volets de dosage trox_blau20 Détails du code de commande Servomoteur Interrupteur fin de course Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet trox_blau20 Détails du code de commande Type Numéro de pièce Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet trox_blau20

Z72EX

SC060/SO060

30 Nm

trox_blau20

Z73EX

SC060/SO060

30 Nm

24 V

trox_blau20

Z74EX

SC060/SO060

30 Nm

230 V

trox_blau20

Z75EX

SC060/SO060

2 × M536AJ3

30 Nm

trox_blau20

Z76EX

SC060/SO060

2 × M536AJ3

30 Nm

24 V

trox_blau20

Z77EX

SC060/SO060

2 × M536AJ3

30 Nm

230 V

① Coupure de courant pour la fermeture/ouverture

② Coupure de courant / sans pression pour fermer/ouvrir

Pression de fonctionnement 6 bar

Servomoteurs à ressort de rappel antidéflagrant électrique pour les volets de dosage

Détails du code de commande Servomoteur Couple Tension d'alimentation
Détails du code de commande Numéro de pièce Type Commutateur auxiliaire Couple Tension d'alimentation

Z1EX

M466EM1

ExMax-15-SF

intégré

15 Nm

24 – 240 V

Z3EX

M466EM3

ExMax-30-SF

intégré

30 Nm

24 – 240 V


Servomoteurs antidéflagrant à double effet pour les volets de dosage

Détails du code de commande Servomoteur Interrupteur fin de course Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet
Détails du code de commande Numéro de pièce Type Numéro de pièce Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet

Z60EX

M452DD0

DR030

35 Nm


Z61EX

M452DD0

DR030

35 Nm

24 V

Z62EX

M452DD0

DR030

35 Nm

230 V

Z63EX

M452DD0

DR030

2 × M536AJ3

35 Nm


Z64EX

M452DD0

DR030

2 × M536AJ3

35 Nm

24 V

Z65EX

M452DD0

DR030

2 × M536AJ3

35 Nm

230 V

Z66EX

M452DD1

DR060

70 Nm


Z67EX

M452DD1

DR060

70 Nm

24 V

Z68EX

M452DD1

DR060

70 Nm

230 V

Z69EX

M452DD1

DR060

2 × M536AJ3

70 Nm


Z70EX

M452DD1

DR060

2 × M536AJ3

70 Nm

24 V

Z71EX

M452DD1

DR060

2 × M536AJ3

70 Nm

230 V

① Coupure de courant pour la fermeture/ouverture

Pression de fonctionnement  1.2 – 6 bar


Servomoteurs pneumatiques antidéflagrants à effet simple pour les volets de dosage

Détails du code de commande Servomoteur Interrupteur fin de course Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet
Détails du code de commande Type Numéro de pièce Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet

Z72EX

SC060/SO060

30 Nm

Z73EX

SC060/SO060

30 Nm

24 V

Z74EX

SC060/SO060

30 Nm

230 V

Z75EX

SC060/SO060

2 × M536AJ3

30 Nm

Z76EX

SC060/SO060

2 × M536AJ3

30 Nm

24 V

Z77EX

SC060/SO060

2 × M536AJ3

30 Nm

230 V

① Coupure de courant pour la fermeture/ouverture

② Coupure de courant / sans pression pour fermer/ouvrir

Pression de fonctionnement 6 bar


Application

  • Servomoteurs électriques antidéflagrants pour l'ouverture et fermeture
  • Ouverture et fermeture des volets de dosage de type JZ, JZ-LL, JZ-HL
  • Pour utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives (ATEX)
  • Pour les volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox

Modèles

  • Z1EX : Servomoteur antidéflagrant ExMax 15-SF
  • Z3EX : Servomoteur antidéflagrant ExMax 30-SF

Fonction de sécurité

  • NO : Coupure de courant pour l'ouverture
  • NC : Coupure de courant pour la fermeture

Pièces et caractéristiques

  • Tension électrique 24 – 240 V AC/DC
  • Détection automatique de la tension
  • Signal d'entrée : Commande à 2 fils (3 points)
  • Chauffage contrôlé intégré
  • Deux commutateurs auxiliaires avec contacts sans tension, pour la signalisation ou l'activation des fonctions de commutation
  • Commutateurs auxiliaires, points de commutation réglés en usine à 5° et 85°
  • Boîte terminal ExBox-Y/S

Application

  • Servomoteurs électriques antidéflagrants pour l'ouverture et fermeture
  • Ouverture et fermeture des volets de dosage de type JZ, JZ-LL, JZ-HL
  • Pour utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives (ATEX)
  • Pour les volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox

Modèles

  • Z1EX : Servomoteur antidéflagrant ExMax 15-SF
  • Z3EX : Servomoteur antidéflagrant ExMax 30-SF

Fonction de sécurité

  • NO : Coupure de courant pour l'ouverture
  • NC : Coupure de courant pour la fermeture

Pièces et caractéristiques

  • Tension électrique 24 – 240 V AC/DC
  • Détection automatique de la tension
  • Signal d'entrée : Commande à 2 fils (3 points)
  • Chauffage contrôlé intégré
  • Deux commutateurs auxiliaires avec contacts sans tension, pour la signalisation ou l'activation des fonctions de commutation
  • Commutateurs auxiliaires, points de commutation réglés en usine à 5° et 85°
  • Boîte terminal ExBox-Y/S

Servomoteur antidéflagrant ExMax 15-SF trox_blau20

Tension électrique (AC)

24 – 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz

trox_blau20

Tension électrique (DC)

24 – 240 V DC ±10 %,

trox_blau20

Puissance nominale (AC)

23 – 115 VA, selon le temps d'exécution

trox_blau20

Puissance nominale (DC)

10 – 115 W, selon le temps d'exécution

trox_blau20

Couple

15 Nm

trox_blau20

Temps de fonctionnement du moteur pour 90°

3, 15, 30, 60, 120 s, réglable

trox_blau20

Temps de fonctionnement du ressort de rappel

3 – 10 s, réglable

trox_blau20

Signal d'entrée

Commande à 2 fils (3 points)

trox_blau20

Contact auxiliaire : Type de contact

2 contacts de commutation1)

trox_blau20

Tension de commutation max. (AC)

250 V AC

trox_blau20

Courant de commutation max. (AC)

3 A (charge ohmique) ; 0,5 A (charge inductive)

trox_blau20

Tension de commutation max. (DC)

24 V DC

trox_blau20

Courant de commutation max. (DC)

0,25 A (charge ohmique) ; 0,1 A (charge inductive)

trox_blau20

Classe de sécurité CEI

I (terre de protection)

trox_blau20

Niveau de protection

IP 66

trox_blau20

Conformité CE

CEM 2014/30/EU, basse tension conformément à 2014/35/EU, ATEX suivant 2014/34/EU

trox_blau20

Température de fonctionnement

–40 à 40 °C

trox_blau20

Poids

4.3 kg (comprenant Ex Box)

1) Si les deux commutateurs auxiliaires sont utilisés, alors les tensions de commutation doivent être les mêmes

Servomoteur antidéflagrant ExMax 30-SF trox_blau20

Tension électrique (AC)

24 – 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz

trox_blau20

Tension électrique (DC)

24 – 240 V DC ±10 %

trox_blau20

Puissance nominale (AC)

23 – 115 VA, selon le temps d'exécution

trox_blau20

Puissance nominale (DC)

10 – 115 W, selon le temps d'exécution

trox_blau20

Couple

30 Nm

trox_blau20

Temps de fonctionnement du moteur pour 90°

40, 60, 90, 120, 150 s, réglable

trox_blau20

Temps de fonctionnement du ressort de rappel

20 s

trox_blau20

Signal d'entrée

Commande à 2 fils (3 points)

trox_blau20

Contact auxiliaire : Type de contact

2 contacts de commutation1)

trox_blau20

Tension de commutation max. (AC)

250 V AC

trox_blau20

Courant de commutation max. (AC)

3 A (charge ohmique) ; 0,5 A (charge inductive)

trox_blau20

Tension de commutation max. (DC)

24 V DC

trox_blau20

Courant de commutation max. (DC)

0,25 A (charge ohmique) ; 0,1 A (charge inductive)

trox_blau20

Classe de sécurité CEI

I (terre de protection)

trox_blau20

Niveau de protection

IP 66

trox_blau20

Conformité CE

CEM 2014/30/EU, basse tension conformément à 2014/35/EU, ATEX suivant 2014/34/EU

trox_blau20

Température de fonctionnement

–40 à 40 °C

trox_blau20

Poids

10 kg (comprenant Ex Box)

1) Si les deux commutateurs auxiliaires sont utilisés, alors les tensions de commutation doivent être les mêmes

Servomoteur antidéflagrant ExMax 15-SF

Tension électrique (AC)

24 – 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz

Tension électrique (DC)

24 – 240 V DC ±10 %,

Puissance nominale (AC)

23 – 115 VA, selon le temps d'exécution

Puissance nominale (DC)

10 – 115 W, selon le temps d'exécution

Couple

15 Nm

Temps de fonctionnement du moteur pour 90°

3, 15, 30, 60, 120 s, réglable

Temps de fonctionnement du ressort de rappel

3 – 10 s, réglable

Signal d'entrée

Commande à 2 fils (3 points)

Contact auxiliaire : Type de contact

2 contacts de commutation1)

Tension de commutation max. (AC)

250 V AC

Courant de commutation max. (AC)

3 A (charge ohmique) ; 0,5 A (charge inductive)

Tension de commutation max. (DC)

24 V DC

Courant de commutation max. (DC)

0,25 A (charge ohmique) ; 0,1 A (charge inductive)

Classe de sécurité CEI

I (terre de protection)

Niveau de protection

IP 66

Conformité CE

CEM 2014/30/EU, basse tension conformément à 2014/35/EU, ATEX suivant 2014/34/EU

Température de fonctionnement

–40 à 40 °C

Poids

4.3 kg (comprenant Ex Box)

1) Si les deux commutateurs auxiliaires sont utilisés, alors les tensions de commutation doivent être les mêmes


Servomoteur antidéflagrant ExMax 30-SF

Tension électrique (AC)

24 – 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz

Tension électrique (DC)

24 – 240 V DC ±10 %

Puissance nominale (AC)

23 – 115 VA, selon le temps d'exécution

Puissance nominale (DC)

10 – 115 W, selon le temps d'exécution

Couple

30 Nm

Temps de fonctionnement du moteur pour 90°

40, 60, 90, 120, 150 s, réglable

Temps de fonctionnement du ressort de rappel

20 s

Signal d'entrée

Commande à 2 fils (3 points)

Contact auxiliaire : Type de contact

2 contacts de commutation1)

Tension de commutation max. (AC)

250 V AC

Courant de commutation max. (AC)

3 A (charge ohmique) ; 0,5 A (charge inductive)

Tension de commutation max. (DC)

24 V DC

Courant de commutation max. (DC)

0,25 A (charge ohmique) ; 0,1 A (charge inductive)

Classe de sécurité CEI

I (terre de protection)

Niveau de protection

IP 66

Conformité CE

CEM 2014/30/EU, basse tension conformément à 2014/35/EU, ATEX suivant 2014/34/EU

Température de fonctionnement

–40 à 40 °C

Poids

10 kg (comprenant Ex Box)

1) Si les deux commutateurs auxiliaires sont utilisés, alors les tensions de commutation doivent être les mêmes


Application

  • Servomoteurs pneumatiques double effet antidéflagrants pour l'ouverture et fermeture
  • Ouverture et fermeture des volets de dosage de type JZ, JZ-LL, JZ-HL
  • Pour utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives (ATEX)
  • Pour les volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox

Modèles

  • Z60EX, Z61EX, Z62EX, Z63EX, Z64EX, Z65EX : Servomoteurs DR030
  • Z66EX, Z67EX, Z68EX, Z69EX, Z70EX, Z71EX : Servomoteur DR060

Fonction de sécurité

Z61EX, Z62EX, Z64EX, Z65EX, Z67EX, Z68EX, Z70EX, Z71EX

  • NO : Coupure de courant pour l'ouverture
  • NC : Coupure de courant pour la fermeture

Pièces et caractéristiques

Exécution et matériaux conformes aux directives et aux instructions UE pour une utilisation avec un risque potentiel d'explosion (ATEX)


  • Servomoteur pneumatique à double effet
  • Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil
  • Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course
  • Fonction de sécurité (hors tension)

Application

  • Servomoteurs pneumatiques double effet antidéflagrants pour l'ouverture et fermeture
  • Ouverture et fermeture des volets de dosage de type JZ, JZ-LL, JZ-HL
  • Pour utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives (ATEX)
  • Pour les volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox

Modèles

  • Z60EX, Z61EX, Z62EX, Z63EX, Z64EX, Z65EX : Servomoteurs DR030
  • Z66EX, Z67EX, Z68EX, Z69EX, Z70EX, Z71EX : Servomoteur DR060

Fonction de sécurité

Z61EX, Z62EX, Z64EX, Z65EX, Z67EX, Z68EX, Z70EX, Z71EX

  • NO : Coupure de courant pour l'ouverture
  • NC : Coupure de courant pour la fermeture

Pièces et caractéristiques

Exécution et matériaux conformes aux directives et aux instructions UE pour une utilisation avec un risque potentiel d'explosion (ATEX)


  • Servomoteur pneumatique à double effet
  • Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil
  • Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course
  • Fonction de sécurité (hors tension)

Servomoteur pneumatique DR030 trox_blau20

Pression de fonctionnement

1.2 bar – 6.0 bar

trox_blau20

Pression maximale

8 bar

trox_blau20

Couple à 6 bar

35 Nm

trox_blau20

Temps de fonctionnement pour 90°

0.3 s

trox_blau20

Volume d'air OUVERT/FERME

0.16/0.26 l

trox_blau20

Air comprimé

Air comprimé pour instruments, exempt d'huile, d'eau ou de poussière

trox_blau20

Raccordement air

G 1/8"

trox_blau20

Température de fonctionnement

–40 à 80 °C

trox_blau20

Poids

1,6 kg

DR030, Couple dépendant de la pression de fonctionnement trox_blau20

Pression de fonctionnement [bar]

1,2

2,5

3

4

5

6

trox_blau20

Couple [Nm]

8

15

18

24

29

35

Servomoteur pneumatique DR060 trox_blau20

Pression de fonctionnement

1.2 bar – 6.0 bar

trox_blau20

Pression maximale

8 bar

trox_blau20

Couple à 6 bar

70 Nm

trox_blau20

Temps de fonctionnement pour 90°

0.5 s

trox_blau20

Volume d'air OUVERT/FERME

0.31/0.49 l

trox_blau20

Air comprimé

Air comprimé pour instruments, exempt d'huile, d'eau ou de poussière

trox_blau20

Raccordement air

G 1/8"

trox_blau20

Température de fonctionnement

–40 à 80 °C

trox_blau20

Poids

2,7 kg

DR060, Couple dépendant de la pression de fonctionnement trox_blau20

Pression de fonctionnement [bar]

1,2

2,5

3

4

5

6

trox_blau20

Couple [Nm]

14

30

36

47

58

70

Servomoteur pneumatique DR030

Pression de fonctionnement

1.2 bar – 6.0 bar

Pression maximale

8 bar

Couple à 6 bar

35 Nm

Temps de fonctionnement pour 90°

0.3 s

Volume d'air OUVERT/FERME

0.16/0.26 l

Air comprimé

Air comprimé pour instruments, exempt d'huile, d'eau ou de poussière

Raccordement air

G 1/8"

Température de fonctionnement

–40 à 80 °C

Poids

1,6 kg


DR030, Couple dépendant de la pression de fonctionnement

Pression de fonctionnement [bar]

1,2

2,5

3

4

5

6

Couple [Nm]

8

15

18

24

29

35


Servomoteur pneumatique DR060

Pression de fonctionnement

1.2 bar – 6.0 bar

Pression maximale

8 bar

Couple à 6 bar

70 Nm

Temps de fonctionnement pour 90°

0.5 s

Volume d'air OUVERT/FERME

0.31/0.49 l

Air comprimé

Air comprimé pour instruments, exempt d'huile, d'eau ou de poussière

Raccordement air

G 1/8"

Température de fonctionnement

–40 à 80 °C

Poids

2,7 kg


DR060, Couple dépendant de la pression de fonctionnement

Pression de fonctionnement [bar]

1,2

2,5

3

4

5

6

Couple [Nm]

14

30

36

47

58

70


Application

  • Servomoteurs pneumatiques simple effet antidéflagrants pour l'ouverture et fermeture
  • Ouverture et fermeture des volets de dosage de type JZ, JZ-LL, JZ-HL
  • Pour utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives (ATEX)
  • Pour les volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox

Modèles

  • Z72EX, Z73EX, Z74EX, Z75EX, Z76EX, Z77EX : Servomoteur SC060, SO060

Fonction de sécurité

Z72EX – Z75EX

  • NO : Coupure de courant pour OUVRIR
  • NC : Coupure de courant pour FERMER


Z73EX, Z74EX, Z76EX, Z77EX

  • NO : Coupure de courant/sans pression pour OUVRIR
  • NC : Coupure de tension / sans pression pour FERMER

Pièces et caractéristiques

Exécution et matériaux conformes aux directives et aux instructions UE pour une utilisation avec un risque potentiel d'explosion (ATEX)


  • Servomoteurs pneumatiques à effet simple
  • Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil
  • Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course
  • Fonction de sécurité (hors pression)

Application

  • Servomoteurs pneumatiques simple effet antidéflagrants pour l'ouverture et fermeture
  • Ouverture et fermeture des volets de dosage de type JZ, JZ-LL, JZ-HL
  • Pour utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives (ATEX)
  • Pour les volets de dosage en acier ou acier inox avec paliers en laiton ou en acier inox

Modèles

  • Z72EX, Z73EX, Z74EX, Z75EX, Z76EX, Z77EX : Servomoteur SC060, SO060

Fonction de sécurité

Z72EX – Z75EX

  • NO : Coupure de courant pour OUVRIR
  • NC : Coupure de courant pour FERMER


Z73EX, Z74EX, Z76EX, Z77EX

  • NO : Coupure de courant/sans pression pour OUVRIR
  • NC : Coupure de tension / sans pression pour FERMER

Pièces et caractéristiques

Exécution et matériaux conformes aux directives et aux instructions UE pour une utilisation avec un risque potentiel d'explosion (ATEX)


  • Servomoteurs pneumatiques à effet simple
  • Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil
  • Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course
  • Fonction de sécurité (hors pression)

Servomoteur pneumatique SC060, SO060 trox_blau20

Pression de fonctionnement

6,0 bar

trox_blau20

Pression maximale

6 bar

trox_blau20

Couple à 6 bar

30 Nm

trox_blau20

Temps de fonctionnement pour 90°

0.5 s

trox_blau20

Volume d'air OUVERT/FERME

0.31/0.49 l

trox_blau20

Air comprimé

Air comprimé pour instruments, exempt d'huile, d'eau ou de poussière

trox_blau20

Raccordement air

G 1/8"

trox_blau20

Température de fonctionnement

–40 à 80 °C

trox_blau20

Poids

3,2 kg

Servomoteur pneumatique SC060, SO060

Pression de fonctionnement

6,0 bar

Pression maximale

6 bar

Couple à 6 bar

30 Nm

Temps de fonctionnement pour 90°

0.5 s

Volume d'air OUVERT/FERME

0.31/0.49 l

Air comprimé

Air comprimé pour instruments, exempt d'huile, d'eau ou de poussière

Raccordement air

G 1/8"

Température de fonctionnement

–40 à 80 °C

Poids

3,2 kg


Application

  • Interrupteur de fin de course : Interrupteur de fin de course Bartec
  • Contacts sans tension pour la signalisation ou l'activation des fonctions de commutation

Modèles

  • Z63EX, Z64EX, Z65EX, Z69EX, Z70EX, Z71EX, Z75EX, Z76EX, Z77EX : Interrupteur fin de course

Pièces et caractéristiques

  • Deux interrupteurs de fin de course, vissés sur une console de volet de dosage
  • Actionné par un levier situé sur le couplage externe

Application

  • Interrupteur de fin de course : Interrupteur de fin de course Bartec
  • Contacts sans tension pour la signalisation ou l'activation des fonctions de commutation

Modèles

  • Z63EX, Z64EX, Z65EX, Z69EX, Z70EX, Z71EX, Z75EX, Z76EX, Z77EX : Interrupteur fin de course

Pièces et caractéristiques

  • Deux interrupteurs de fin de course, vissés sur une console de volet de dosage
  • Actionné par un levier situé sur le couplage externe

Interrupteur fin de course antidéflagrant (Bartec) trox_blau20

Type de contact

1 contacts de commutation

trox_blau20

Tension de commutation max. (AC)

400 V AC

trox_blau20

Courant de commutation max. (AC)

3 A (charge ohmique) ; 3 A at 250 V AC (charge inductive)

trox_blau20

Tension de commutation max. (DC)

250 V DC

trox_blau20

Courant de commutation max. (DC)

0,4 A (charge ohmique) ; 0,03 A (charge inductive)

trox_blau20

Classe de sécurité CEI

II (isolation de protection)

trox_blau20

Niveau de protection

IP 66

trox_blau20

Conformité CE

ATEX suivant 2014/34/EU, RoHS to 2011/65/EU

trox_blau20

Poids

0,2 kg

Interrupteur fin de course antidéflagrant (Bartec)

Type de contact

1 contacts de commutation

Tension de commutation max. (AC)

400 V AC

Courant de commutation max. (AC)

3 A (charge ohmique) ; 3 A at 250 V AC (charge inductive)

Tension de commutation max. (DC)

250 V DC

Courant de commutation max. (DC)

0,4 A (charge ohmique) ; 0,03 A (charge inductive)

Classe de sécurité CEI

II (isolation de protection)

Niveau de protection

IP 66

Conformité CE

ATEX suivant 2014/34/EU, RoHS to 2011/65/EU

Poids

0,2 kg


Application

  • Électrovanne anti-deflagrante avec raccordement

Modèles

  • Z61EX, Z64EX, Z67EX, Z70EX, Z73EX, Z76EX : Électrovanne Type 6519 Namur 24 V Ex
  • Z62EX, Z65EX, Z68EX, Z71EX, Z74EX, Z77EX : Électrovanne Type 6519 Namur 230 V Ex

Fonction de sécurité

Z61EX, Z62EX, Z64EX, Z65EX, Z67EX, Z68EX, Z70EX, Z71EX

  • NO : Coupure de courant pour l'ouverture
  • NC : Coupure de courant pour la fermeture


Z73EX, Z74EX, Z76EX, Z77EX

  • NO : Coupure de courant/sans pression pour OUVRIR
  • NC : Coupure de tension / sans pression pour FERMER

Pièces et caractéristiques

  • Tension électrique 24 V DC ou 230 V AC
  • Signal d'entrée : Tension électrique marche/arrêt
  • Raccordement avec câble de raccordement
  • L'interface Namur sert à un montage direct sur le servomoteur pneumatique

Application

  • Électrovanne anti-deflagrante avec raccordement

Modèles

  • Z61EX, Z64EX, Z67EX, Z70EX, Z73EX, Z76EX : Électrovanne Type 6519 Namur 24 V Ex
  • Z62EX, Z65EX, Z68EX, Z71EX, Z74EX, Z77EX : Électrovanne Type 6519 Namur 230 V Ex

Fonction de sécurité

Z61EX, Z62EX, Z64EX, Z65EX, Z67EX, Z68EX, Z70EX, Z71EX

  • NO : Coupure de courant pour l'ouverture
  • NC : Coupure de courant pour la fermeture


Z73EX, Z74EX, Z76EX, Z77EX

  • NO : Coupure de courant/sans pression pour OUVRIR
  • NC : Coupure de tension / sans pression pour FERMER

Pièces et caractéristiques

  • Tension électrique 24 V DC ou 230 V AC
  • Signal d'entrée : Tension électrique marche/arrêt
  • Raccordement avec câble de raccordement
  • L'interface Namur sert à un montage direct sur le servomoteur pneumatique

Électrovanne anti-déflagrante 24 V EEx m trox_blau20

Tension d'alimentation

24 V DC ± 10 %

trox_blau20

Puissance nominale

3 W

trox_blau20

Plage de pression

1,2 – 8,0 bar

trox_blau20

Débit d'air Q Nn

900 l/min

trox_blau20

Air comprimé

Contenant de l'huile ou pas, de l'azote ou l'air de l'instrument

trox_blau20

Raccordement air

G 1/8"

trox_blau20

Classe de sécurité CEI

III (très basse tension de sécurité)

trox_blau20

Niveau de protection

Avec raccordement IP 65

trox_blau20

Conformité CE

EMC to 2014/30/EU, ATEX suivant 2014/34/EU

trox_blau20

Température de fonctionnement

–25 à 55 °C

trox_blau20

Poids

0,46 kg

Électrovanne anti-déflagrante 230 V EEx m trox_blau20

Tension d'alimentation

230 V AC ± 10 %

trox_blau20

Puissance nominale

3 W

trox_blau20

Plage de pression

1,2 – 8,0 bar

trox_blau20

Débit d'air Q Nn

900 l/min

trox_blau20

Air comprimé

Contenant de l'huile ou pas, de l'azote ou l'air de l'instrument

trox_blau20

Raccordement air

G 1/8"

trox_blau20

Classe de sécurité CEI

II (isolation de protection)

trox_blau20

Niveau de protection

Avec raccordement IP 65

trox_blau20

Conformité CE

CEM 2014/30/EU, basse tension conformément à 2014/35/EU, ATEX suivant 2014/34/EU

trox_blau20

Température de fonctionnement

–25 à 55 °C

trox_blau20

Poids

0,46 kg

Électrovanne anti-déflagrante 24 V EEx m

Tension d'alimentation

24 V DC ± 10 %

Puissance nominale

3 W

Plage de pression

1,2 – 8,0 bar

Débit d'air Q Nn

900 l/min

Air comprimé

Contenant de l'huile ou pas, de l'azote ou l'air de l'instrument

Raccordement air

G 1/8"

Classe de sécurité CEI

III (très basse tension de sécurité)

Niveau de protection

Avec raccordement IP 65

Conformité CE

EMC to 2014/30/EU, ATEX suivant 2014/34/EU

Température de fonctionnement

–25 à 55 °C

Poids

0,46 kg


Électrovanne anti-déflagrante 230 V EEx m

Tension d'alimentation

230 V AC ± 10 %

Puissance nominale

3 W

Plage de pression

1,2 – 8,0 bar

Débit d'air Q Nn

900 l/min

Air comprimé

Contenant de l'huile ou pas, de l'azote ou l'air de l'instrument

Raccordement air

G 1/8"

Classe de sécurité CEI

II (isolation de protection)

Niveau de protection

Avec raccordement IP 65

Conformité CE

CEM 2014/30/EU, basse tension conformément à 2014/35/EU, ATEX suivant 2014/34/EU

Température de fonctionnement

–25 à 55 °C

Poids

0,46 kg


Téléchargements

Information produit

Partager la page

Recommander cette page

Vous avez la possibilité de recommander cette page en partageant le lien.

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Votre recommandation a été envoyée et sera bientôt reçue par le destinataire.

Contact

Nous sommes à votre disposition

Visual contact Visual contact

Veuillez spécifier le sujet de votre requête et vos coordonnées.
Tel.: +33 1 56 70 54 54

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Visual contact Visual contact

Votre message a été reçu par le Centre de Service et est en cours de traitement.
Notre département des demandes de service vous contactera sous peu.
Si vous avez des questions d'ordre général sur nos produits et services, vous pouvez également nous contacter à l'adresse suivante:
Tél .: +49 (0) 2845 2020 | Fax: +49 (0) 2845 202265

Contact

Nous sommes à votre disposition

Visual contact Visual contact

Veuillez spécifier le sujet de votre requête et vos coordonnées.
Tel.: +33 1 56 70 54 54

Pièce jointe (max. 10MB)

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Visual contact Visual contact

Votre message a été reçu par le Centre de Service et est en cours de traitement.
Notre département des demandes de service vous contactera sous peu.
Si vous avez des questions d'ordre général sur nos produits et services, vous pouvez également nous contacter à l'adresse suivante:
Tél .: +49 (0) 2845 2020 | Fax: +49 (0) 2845 202265