00258902_0
RFD-SIRIUS


00258917_0
RFD-SIRIUS, volume flow controller


00258907_0
RFD-SIRIUS, integral measuring tubes


00134479_0
Circular diffuser face


00144729_0
Horizontal swirling air discharge


00272446_0
RFD-Sirius, cross bar


00258902_0
00258917_0
00258907_0
00134479_0
00144729_0
00272446_0

TYPE RFD-SIRIUS 

LE RFD-SIRIUS EST UN DIFFUSEUR COMBINÉ À UN RÉGULATEUR VAV

Il est utilisé dans les systèmes de ventilation et d'air conditionné pour la régulation de débit à la demande et comme diffuseur.

  • Dimensions nominales du RFD: 160, 200, 250, 315 et 400
  • Dimensions nominales du SIRIUS : 125, 160, 200 et 250
  • Plage de débits: 4,7 à 171,3 l/s ou 17 à 617 m³/h
  • Pour soufflage
  • Montage à ras du plafond, avec buse de soufflage suspendue
  • Signal d'entrée de régulation via MP bus, LonWorks FTT-10A, Modbus RTU, ou signal analogique
  • Element d'isolation acoustique intégré
  • Niveaux d'induction élevés pour un meilleur confort dans la zone de séjour
  • Idéal pour les zones de confort


Équipements et accessoires en option

  • Façade apparente disponible en nuances de couleurs RAL CLASSIC

UTILISATION

Utilisation

  • Pour la diffusion d'air dans des zones de confort dans le cas où le débit doit être régulé
  • La variante avec une buse de soufflage permet un montage en suspension libre
  • Le jet hélicoïdal efficace crée des niveaux d'induction élevés, ce qui réduit rapidement les différences de température et la vitesse des flux d'air.
  • Régulation du flux d'air en boucle fermée utilisant une énergie auxiliaire
  • Croix de mesure de la pression différentielle avec tubes de mesure intégrés

Caractéristiques spéciales

  • Le RFD-SIRIUS combine les fonctions d'un régulateur de débit, d'un silencieux, d'un caisson et d'un diffuseur en une seule et même unité.
  • Faible niveau de puissance acoustique, idéal pour les zones de confort
  • Pour tout type de plafond, également adapté à une installation suspendue
  • Croix de mesure de la pression différentielle avec tubes de mesure intégrés

Dimensions nominales

  • RFD: 160, 200, 250, 315 und 400
  • SIRIUS: 125, 160, 200 and 250

DESCRIPTION

Modèles

Façade

  • FD-R : façade circulaire
  • RFD-Q : façade carrée
  • RFD-*-D : façade avec anneau de soufflage en forme de buse


Composants de régulation

  • BC0
  • BL0
  • BM0
  • BM0-J6

Pour des informations sur les composants de régulation, voir régulateurs type Compact.

Pièces et caractéristiques

  • Diffuseur à façade circulaire ou carrée
  • Façade avec ailettes fixes et disposées radialement
  • Le composant de régulation peut être déplacé d'avant en arrière

Options associées

Régulation à débit variable avec régulateur électronique Compact pour commuter un signal de régulation externe et un signal de valeur réelle pour intégration dans le système centralisé de gestion du bâtiment (GTB-GTC).

  • Tension électrique 24 V AC/DC
  • L'interface du signal dépend de la variante de composant de régulation choisie
  • Régulation d'air à débit variable ou constant
  • Le débit est mesuré selon le principe de la mesure dynamique
  • Plage de débit d'air : env. 10 – 100 % du débit d'air nominal

Ecart de la plage de fonctionnement :

  • 10 – 20% du débit nominal : +/- 25%
  • 20 – 40% du débit nominal : +/- 10%
  • 40 – 100% du débit nominal : +/- 4%

Raccordement électrique avec câble ou prise, selon la variante

Information technique

Function, Données techniques, Sélection rapide,  TEXTE DESCRIPTIF , Codes de commande

  • FONCTION
  • DONNÉES TECHNIQUES
  • SÉLECTION RAPIDE
  • TEXTE DESCRIPTIF
  • CODES DE COMMANDE

Fonctionnement

Le RFD-SIRIUS combine les fonctions d'un régulateur de débit, d'un silencieux acoustique, d'un caisson et d'un diffuseur en une seule et même unité. La pression différentielle est mesurée avec les tubes de mesures intégrés et transmise au régulateur. Un servomoteur linéaire intégré étalonne le clapet de façon à atteindre la valeur de consigne demandée. La structure du diffuseur garantit que le son est correctement absorbé, entraînant de faibles niveaux sonores.

Dimensions nominales du RFD

160, 200, 250, 315, 400 mm

Dimensions nominales du SIRIUS

125, 160, 200, 250 mm

Débit d'air

4.7 – 171.4 l/s or 17 – 617 m³/h

Delta de température entre l'air soufflé et la température ambiante

–12 to +10 K


Les tableaux de sélection rapide offrent un bon aperçu des débits d'air, des niveaux de puissance acoustique et des pertes de charge correspondants.

Les débits d'air minimum s'appliquent au soufflage avec une différence de température d'air ambiant de –6 K.

Les débits d'air maximum s'appliquent à un niveau de puissance acoustique d'environ 50 dB (A).

Niveau de puissance acoustique [dB (A)] – RFD-SIRIUS

Combinaison
VΔpt
Combinaison
l/sm³/h    Pa
Combinaison
l/sm³/h    50100200300 

RFD-160 SIRIUS 125

5

17

≤15

≤15

≤15

15

RFD-160 SIRIUS 125

14

52

25

27

29

30

RFD-160 SIRIUS 125

24

87

32

34

36

37

RFD-160 SIRIUS 125

34

123

36

38

40

42

RFD-200 SIRIUS 125

7

25

15

17

20

22

RFD-200 SIRIUS 125

22

80

25

28

31

33

RFD-200 SIRIUS 125

37

134

30

33

36

38

RFD-200 SIRIUS 125

53

189

33

36

39

41

RFD-200 SIRIUS 160

7

25

≤15

15

18

20

RFD-200 SIRIUS 160

25

90

25

29

32

33

RFD-200 SIRIUS 160

43

155

31

34

37

39

RFD-200 SIRIUS 160

61

219

38

41

43

RFD-250 SIRIUS 160

10

37

≤15

15

18

20

RFD-250 SIRIUS 160

34

121

23

26

29

31

RFD-250 SIRIUS 160

57

204

27

31

34

35

RFD-250 SIRIUS 160

80

288

31

34

37

39

RFD-250 SIRIUS 200

10

37

20

24

28

30

RFD-250 SIRIUS 200

39

141

28

32

36

38

RFD-250 SIRIUS 200

68

245

31

35

39

41

RFD-250 SIRIUS 200

97

349

37

41

43

RFD-315 SIRIUS 200

19

68

27

31

36

39

RFD-315 SIRIUS 200

50

180

29

34

39

42

RFD-315 SIRIUS 200

81

292

31

35

40

43

RFD-315 SIRIUS 200

112   

404

32

36

41

44

RFD-315 SIRIUS 250

19

68

18

22

26

28

RFD-315 SIRIUS 250

52

187

26

30

34

36

RFD-315 SIRIUS 250

85

305

30

34

38

40

RFD-315 SIRIUS 250

118   

424

32

36

40

42

RFD-400 SIRIUS 250

27

96

24

29

33

36

RFD-400 SIRIUS 250

73

263

29

33

38

40

RFD-400 SIRIUS 250

119   

429

31

35

40

42

RFD-400 SIRIUS 250

166   

596

32

36

41

44


Niveau de puissance acoustique [dB (A)] – RFD-SIRIUS-D

Combinaison
VΔpt
Combinaison
l/sm³/h    Pa
Combinaison
l/sm³/h    50100 200 300 

RFD-D-160 SIRIUS 125

6

23

22

24

27

28

RFD-D-160 SIRIUS 125

20

72

29

31

34

35

RFD-D-160 SIRIUS 125

34

122

32

35

37

38

RFD-D-160 SIRIUS 125

48

171

34

37

39

40

RFD-D-200 SIRIUS 125

9

32

15

18

21

23

RFD-D-200 SIRIUS 125

27

97

23

27

30

32

RFD-D-200 SIRIUS 125

45

161

27

31

34

36

RFD-D-200 SIRIUS 125

63

226

30

33

36

38

RFD-D-200 SIRIUS 160

9

32

20

23

26

28

RFD-D-200 SIRIUS 160

34

121

28

31

34

36

RFD-D-200 SIRIUS 160

58

210

32

35

37

39

RFD-D-200 SIRIUS 160

83

299

34

37

40

41

RFD-D-250 SIRIUS 160

14

50

≤15

15

19

22

RFD-D-250 SIRIUS 160

37

134

19

24

28

31

RFD-D-250 SIRIUS 160

61

218

24

28

33

35

RFD-D-250 SIRIUS 160

84

303

27

31

36

38

RFD-D-250 SIRIUS 200

14

50

20

25

30

32

RFD-D-250 SIRIUS 200

47

170

27

32

37

40

RFD-D-250 SIRIUS 200

81

290

30

35

40

43

RFD-D-250 SIRIUS 200

114   

410

32

37

42

45

RFD-D-315 SIRIUS 200

25

90

23

29

35

39

RFD-D-315 SIRIUS 200

59

214

26

32

38

42

RFD-D-315 SIRIUS 200

94

339

27

34

40

44

RFD-D-315 SIRIUS 200

129   

463

28

35

41

45

RFD-D-315 SIRIUS 250

25

90

22

26

29

31

RFD-D-315 SIRIUS 250

68

245

28

31

35

37

RFD-D-315 SIRIUS 250

111   

401

30

34

37

39

RFD-D-315 SIRIUS 250

154   

556

32

36

39

41

RFD-D-400 SIRIUS 250

36

128

25

28

31

34

RFD-D-400 SIRIUS 250

81

291

29

32

34

38

RFD-D-400 SIRIUS 250

126   

454

31

34

37

40

RFD-D-400 SIRIUS 250

171   

617

32

36

38

41


Le RFD-SIRIUS est un diffuseur combiné à un régulateur VAV Le diffuseur plafonnier avec une façade carrée ou ronde est de préférence utilisée comme diffuseur de soufflage dans les zones de confort. Les ailettes de diffusion fixes permettent un soufflage horizontal rotatif qui crée un niveau d'induction élevé. Le diffuseur convient au montage dans tous les types de plafonds suspendus.Le diffuseur est fixé par une vis de fixation centrale à la barre transversale (outil non nécessaire); la barre transversale est insérée dans le caisson SIRIUS (outil non nécessaire) et maintenue par des aimants. Le caisson SIRIUS est équipé de deux colerettes de raccordement, une pour un raccordement à la gaine, l'autre pour un raccordement à la façade du diffuseur. Le caisson SIRIUS contient deux cylindres, l'un inséré dans l'autre. L'un des deux est perforé. Le cylindre perforé se déplace le long d'une crémaillère sur l'entrée de commande depuis le régulateur de débit, et la section libre évolue en conséquence. La toison qui recouvre le cylindre perforé agit comme un élément compensateur. Cette structure spéciale permet de supprimer des silencieux supplémentaires.

Caractéristiques spéciales

  • Le RFD-SIRIUS combine les fonctions d'un régulateur de débit, d'un silencieux, d'un caisson et d'un diffuseur en une seule et même unité.
  • Faible niveau de puissance acoustique, idéal pour les zones de confort
  • Pour tout type de plafond, également adapté à une installation suspendue
  • Croix de mesure de la pression différentielle avec tubes de mesure intégrés 

Matériaux et finitions

  •  Façade et caisson de raccordement en tôle d'acier galvanisé
  • Unité de mesure en aluminium
  • Parties exposées de la façade peinture poudre blanc pur, RAL 9010
  • P1 : Revêtement poudré, couleur RAL CLASSIC
  • Toison d'isolation acoustique dans la chambre du régulateur


Options associées

Régulation à débit variable avec régulateur électronique Compact pour commuter un signal de régulation externe et un signal de valeur réelle pour intégration dans le système centralisé de gestion du bâtiment (GTB-GTC).

  • Tension électrique 24 V AC/DC
  • L'interface du signal dépend de la variante de composant de régulation choisie
  • Régulation d'air à débit variable ou constant
  • Le débit est mesuré selon le principe de la mesure dynamique
  • Plage de débit d'air : env. 10 – 100 % du débit d'air nominal


Ecart de la plage de fonctionnement :

  • 10 – 20% du débit nominal : +/- 25%
  • 20 – 40% du débit nominal : +/- 10%
  • 40 – 100% du débit nominal : +/- 4%


Raccordement électrique avec câble ou prise, selon la variante de composant de régulation choisie.

Données techniques

  • Dimensions nominales RFD : 160, 200, 250, 315, 400 mm
  • Dimensions nominales SIRIUS : 125, 160, 200, 250 mm
  • Débit : 4.7 – 171.4 l/s ou 17 – 617 m³/h
  • Soufflage d'air avec une différence de température d'air ambiant : -12 à +10 K

Caractéristiques de sélection

  • V _______________________ [m³/h]
  • Δpt _______________________ [Pa]

Bruit du flux d'air

  • LWA _______________________ [dB(A)]
00244595_0

                                                                              Type
                                                                                                                                                                  RFD-SIRIUS       Ceiling diffuser
                                                                      

                                                                              Construction style
                                                                                                                                                                  R       Circular
                                                                                                                                                                  Q       Square
                                                                      

                                                                              Construction
                                                                                    No entry: without discharge nozzle
                                                                                                                                                                  D       With discharge nozzle
                                                                      

                                                                              Connection
                                                                                                                                                                  T       Cross bar with magnets and quick fixing kit
                                                                      

                                                                              Nominal size [mm]
                                                                             ∅ spigot for duct connection
                                                                                                                                                                                                                                                              125                                                                                            For diffuser faces 160 and 200
                                                                                                                                                                                                                                                              160                                                                                            For diffuser faces 200 and 250
                                                                                                                                                                                                                                                              200                                                                                            For diffuser faces 250 and 315
                                                                                                                                                                                                                                                              250                                                                                            For diffuser faces 315 and 400
                                                                             
                                                                             ∅ spigot for diffuser face connection (nominal size of diffuser face)
                                                                                                                                                                                                                                                              160                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                              200                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                              250                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                              315                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                              400                                                                                                                                                                   
                                                                      

 

                                                                              Attachment (control component)
                                                                                                                                                                  BC0       Volume flow controller with MP bus interface and analogue interface 0 – 10 V / 2 – 10 V
                                                                                                                                                                  BL0       Volume flow controller with LonWorks FTT-10A interface
                                                                                                                                                                  BM0       Volume flow controller with Modbus RTU interface
                                                                                                                                                                  BM0-J6       Volume flow controller with Modbus RTU interface and RJ12 socket for connecting an X-AIRCONTROL zone module
                                                                      

                                                                              Signalling (can be selected only for BC0)
                                                                                                                                                                  E0       0 – 10 V DC (variable volume flow rate)
                                                                                                                                                                  F0       0 – 10 V DC (constant volume flow rate)
                                                                                                                                                                  E2       2 – 10 V DC (variable volume flow rate)
                                                                                                                                                                  F2       2 – 10 V DC (constant volume flow rate)
                                                                      

                                                                              Volume flow rate
                                                                                                                                                                  Variable:       Vmin, Vmax                                                                              
                                                                                                                                                                  Constant:       Vconst                                                                              
                                                                      

                                                                              Exposed surface of diffuser face
                                                                                    No entry: powder-coated RAL 9010, pure white
                                                                                                                                                                  P1       Powder-coated, specify RAL CLASSIC colour
                                                                      

                                                                                                                                                                  Gloss level
                                                                                    RAL 9010 50 %
                                                                                    RAL 9006 30 %
                                                                                    All other RAL colours 70 %
                                                                      

Exemple de code commande : RFD-SIRIUS-R-D-T/160-250/BC0/E0/60-180/P1-RAL 9016

Modèle d'exécution

Circular

Exécution

Avec buse

Raccordement

Barre transversale avec aimants et kit de fixation rapide

∅ collerette pour raccordement en gaine

160 mm

Dimension nominale de la façade du diffuseur

250 mm

Composant de régulation

Régulateur de débit avec interface MP bus et interface analogique 0 – 10 V / 2 – 10 V

Signal d'entrée

0 – 10 V DC (débit variable)

Débit d'air

60 – 180 m³/h

Surface apparente de la façade

Peinture par poudrage RAL 9016, blanc trafic, taux de brillance 70 %


Exemple de code commande : RFD-SIRIUS-Q-T/160-250/BM0/100-160

Modèle d'exécution

Carré

Exécution

Sans buse

Raccordement

Barre transversale avec aimants et kit de fixation rapide

∅ collerette pour raccordement en gaine

160 mm

Dimension nominale de la façade du diffuseur

250 mm

Composant de régulation

Régulateur de débit avec interface Modbus RTU

Signal d'entrée

Modbus RTU

Débit d'air

100 – 160 m³/h

Surface apparente de la façade

Peinture par poudrage RAL 9010, blanc pur, taux de brillance 25 %


 

Modèles, Dimensions et poids

  • MODÈLES
  • DIMENSIONS ET POIDS

RFD-SIRIUS-Q

Taille nominale
ØDA □Q₁ ØD2BL₁HH₂ AeffmSIRIUS poids
RFD poids
Taille nominale
mmm2kg

RFD 160 SIRIUS 125

158

198

123

325

386

175

60

0.0037

9.2

8.5

0.7

RFD 200 SIRIUS 125

198

248

123

325

386

175

60

0.0066

9.0

8.0

1.0

RFD 200 SIRIUS 160

198

248

158

360

402

210

60

0.0066

10.5

9.5

1.0

RFD 250 SIRIUS 160

248

298

158

360

402

210

60

0.0110

10.5

9.0

1.5

RFD 250 SIRIUS 200

248

298

198

400

435

240

60

0.0110

12.5

11.0

1.5

RFD 315 SIRIUS 200

313

398

198

400

435

240

60

0.0205

12.9

10.5

2.4

RFD 315 SIRIUS 250

313

398

248

450

392

290

60

0.0205

14.9

12.5

2.4

RFD 400 SIRIUS 250

398

498

248

450

392

290

60

0.0280

15.6

12.0

3.6

Q1 est disponible en option pour toutes les unités ØDA en taille 593, 598, 618 et 623

RFD-SIRIUS-Q-D

Taille nominale
ØDA □Q₁ ØD2BL₁HH2 AeffmSIRIUS poids
RFD poids 
Taille nominale
mmkg

RFD 160 SIRIUS 125

158

248

123

325

386

175

80

0.0060

9.4

8.5

0.9

RFD 200 SIRIUS 125

198

248

123

325

386

175

80

0.0092

9.2

8.0

1.2

RFD 200 SIRIUS 160

198

248

158

360

402

210

80

0.0092

10.7

9.5

1.2

RFD 250 SIRIUS 160

248

298

158

360

402

210

80

0.0150

10.7

9.0

1.7

RFD 250 SIRIUS 200

248

298

198

400

435

240

80

0.0150

12.7

11.0

1.7

RFD 315 SIRIUS 200

313

398

198

400

435

240

90

0.0265

13.4

10.5

2.9

RFD 315 SIRIUS 250

313

398

248

450

392

290

90

0.0265

15.4

12.5

2.9

RFD 400 SIRIUS 250

398

498

248

450

392

290

90

0.0355

16.3

12.0

4.3

□Q1 is available as an option for all ØDA units in sizes 593, 598, 618 and 623


RFD-SIRIUS-R

Taille nominale
ØDA ØD₁ ØD2BL₁HH₂ AeffmSIRIUS poids
RFD poids
Taille nominale
mmm2kg

RFD 160 SIRIUS 125

158

197

123

325

386

175

55

0.0037

9.1

8.5

0.6

RFD 200 SIRIUS 125

198

241

123

325

386

175

55

0.0066

8.9

8.0

0.9

RFD 200 SIRIUS 160

198

241

158

360

402

210

55

0.0066

10.4

9.5

0.9

RFD 250 SIRIUS 160

248

295

158

360

402

210

55

0.0110

10.3

9.0

1.3

RFD 250 SIRIUS 200

248

295

198

400

435

240

55

0.0110

12.3

11.0

1.3

RFD 315 SIRIUS 200

313

364

198

400

435

240

55

0.0205

12.4

10.5

1.9

RFD 315 SIRIUS 250

313

364

248

450

392

290

55

0.0205

14.4

12.5

1.9

RFD 400 SIRIUS 250

398

450

248

450

392

290

55

0.0280

14.9

12.0

2.9


RFD-SIRIUS-R-D

Taille nominale
ØDA ØD1ØD2BL₁HH2 AeffmSIRIUS poids
RFD poids
Taille nominale
mmkg

RFD 160 SIRIUS 125

158

250

123

325

386

175

80

0.0060

9.5

8.5

1.0

RFD 200 SIRIUS 125

198

300

123

325

386

175

80

0.0092

9.3

8.0

1.3

RFD 200 SIRIUS 160

198

300

158

360

402

210

80

0.0092

10.8

9.5

1.3

RFD 250 SIRIUS 160

248

350

158

360

402

210

80

0.0150

10.8

9.0

1.8

RFD 250 SIRIUS 200

248

350

198

400

435

240

80

0.0150

12.8

11.0

1.8

RFD 315 SIRIUS 200

313

450

198

400

435

240

80

0.0265

13.3

10.5

2.8

RFD 315 SIRIUS 250

313

450

248

450

392

290

80

0.0265

15.3

12.5

2.8

RFD 400 SIRIUS 250

398

580

248

450

392

290

80

0.0355

16.1

12.0

4.1


Exemples de montage, Détails d'installation, Information de base et nomenclature

  • EXEMPLES DE MONTAGE
  • DÉTAILS D'INSTALLATION
  • INFORMATION DE BASE ET NOMENCLATURE

Montage et mise en service

  • De préférence pour les locaux d'une hauteur libre maximale de 4,0 m
  • Montage à ras du plafond; la variante RFD-*-D convient pour un montage suspendu

Conditions en amont

Le Δ de précision du débit s'applique à une section amont rectiligne de la gaine. Les coudes, les tés ou un rétrécissement ou un élargissement de la gaine génèrent des turbulences susceptibles d'affecter la mesure. Les raccordements en gaine, par ex. les ramifications quittant la gaine principale doivent être conformes à la norme EN 1505. Certaines situations de montage nécessitent des sections de gaine rectilignes en amont.

Ouverture de montage

Taille nominale
ØDAØd
Taille nominale
Sans buse
Avec buse
Taille nominale
mm

RFD 160

158

175

205

RFD 200

198

215

245

RFD 250

248

265

295

RFD 315

313

330

380

RFD 400

398

415

480


Dimensions principales

ØDA [mm]

Diamètre de la collerette pour le raccordement de la façade du diffuseur

□Q₁ [mm]

Dimensions totales d'une façade carrée

ØD₁ [mm]

Diamètre de la collerette pour le raccordement de la façade circulaire du diffuseur

ØD₂ [mm]

Diamètre de la collerette pour le raccordement en gaine

L₁ [mm]

Distance entre le bord extérieur du caisson SIRIUS sur le raccordement latéral et la ligne centrale de la façade du diffuseur

H [mm]

Hauteur du caisson SIRIUS

H₂ [mm]

Distance (hauteur) entre le bord inférieur de la façade du diffuseur et le bord inférieur du caisson SIRIUS

B [mm]

Largeur du caisson SIRIUS

Aeff [m²]

Section libre réelle de la façade du diffuseur m [kg] Poids

Ød [mm]

Diamètre requis pour l'ouverture de montage de la façade du diffuseur

D [mm]

Diamètre de gaine

Nomenclature

LWA [dB(A)]

A-Niveau de puissance acoustique pondéré du bruit du flux d'air  [m³/h] et [l/s]

Débit d'air 

Δtz [K]

Delta de température entre l'air soufflé et la température ambiante, c'est à dire température de l'air soufflé moins température ambiante

Δpt [Pa]

Pression différentielle totale Tous les niveaux de puissance acoustique sont basés sur 1 pW.

Téléchargements

Information produit

Essentiels

production {"X-Frame-Options"=>"SAMEORIGIN", "X-XSS-Protection"=>"1; mode=block", "X-Content-Type-Options"=>"nosniff", "X-Download-Options"=>"noopen", "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"=>"none", "Referrer-Policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "Content-Security-Policy"=>"frame-ancestors 'self' https://api.scrivito.com https://punchoutcommerce.com https://www.trox.de https://trox-extern.com https://psp40.onventis.com https://psp22.onventis.com https://trox4u.troxgroup.com", "Strict-Transport-Security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "Content-Type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Partager la page

Recommander cette page

Vous avez la possibilité de recommander cette page en partageant le lien.

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Votre recommandation a été envoyée et sera bientôt reçue par le destinataire.

Contact

Nous sommes à votre disposition

Veuillez spécifier le sujet de votre requête et vos coordonnées.
Tel.: +33 1 56 70 54 54

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Votre message a été reçu par le Centre de Service et est en cours de traitement.
Notre département des demandes de service vous contactera sous peu.
Si vous avez des questions d'ordre général sur nos produits et services, vous pouvez également nous contacter à l'adresse suivante:
Tél .: +49 (0) 2845 2020 | Fax: +49 (0) 2845 202265

Contact

Nous sommes à votre disposition

Veuillez spécifier le sujet de votre requête et vos coordonnées.
Tel.: +33 1 56 70 54 54

Pièce jointe (max. 10MB)

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Votre message a été reçu par le Centre de Service et est en cours de traitement.
Notre département des demandes de service vous contactera sous peu.
Si vous avez des questions d'ordre général sur nos produits et services, vous pouvez également nous contacter à l'adresse suivante:
Tél .: +49 (0) 2845 2020 | Fax: +49 (0) 2845 202265