JZ-HL

Lames opposées

Pour la fermeture étanche à l'air des systèmes de ventilation et de climatisation

Volets de dosage rectangulaires pour la régulation du débit et de la pression, ainsi que pour la fermeture étanche des conduits et ouvertures dans les murs et plafonds
■ Dimensions maximales 2000 × 1995 mm
■ Débit de fuite à lames fermées, selon EN 1751, classes 1 – 2, suivant la dimension
■ Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C
■ Lames profilées à action opposée
■ Lames reliées entre elles avec une tringlerie extérieure
■ Disponible dans les dimensions standard et nombreuses dimensions intermédiaires

Équipement et accessoires en option
■ Servomoteurs : servomoteurs d'ouverture / fermeture, modulants
■ Exécution antidéflagrante avec servomoteur pneumatique ou moteur à ressort de rappel
■ Exécution avec peinture par poudrage

Informations générales

Application

Volets de dosage servant d'élément de régulation du débit volumique et de la pression différentielle dans les systèmes de climatisation et de ventilation
Pour la fermeture étanche des conduits et des ouvertures des murs ou plafonds
Les versions en acier, ou en acier inoxydable avec des paliers en laiton ou en acier inoxydable, conviennent aux espaces exposés aux risques d'explosion (ATEX)

Caractéristiques spéciales

Lames profilées
Maintenance réduite, exécution solide
Aucune pièce en silicone
Disponible dans les dimensions standard et dans de nombreuses dimensions intermédiaires

Classification

Débit de fuite d'air avec un volet de dosage fermé selon EN1751 :Pression d'essai jusqu'à 2000 Pa

Jusqu'à B = 599 mm, classe 1
À partir de B = 600 mm, classe 2

Dimensions nominales

B : 200 - 2000 mm, par incréments de 1 mm
Subdivision de la largeur (BM) : 2001 – 4150 mm, par incréments de 1 mm
H : 180, 345, 510, 675, 840, 1005, 1170, 1335, 1500, 1665, 1830, 1995 mm (dimensions intermédiaires 183 – 1995 par incréments de 1 mm, sauf dimension standard H - 1 mm, H + 1 mm, H + 2 mm)
Subdivision de la hauteur (HM) : 1999 – 4066 mm, par incréments de 1 mm
Toutes les combinaisons B × H

Exécution
Raccord de conduit

Trous d'angle des deux côtés
G : Trous de bride des deux côtés

Paliers

Paliers en plastique, température de fonctionnement –0 – 100 °C
M : Paliers en laiton, température de fonctionnement –0 – 100 °C
E : Paliers en acier inoxydable, température de fonctionnement 0 – 100 °C

Lames

Uniquement pour les volets de dosage en acier ou acier inoxydable avec paliers en laiton ou en acier inoxydable (JZ-...- M, JZ-...-E)

V : lames renforcées disponibles à partir d'une largeur de 800 mm

Pièces et caractéristiques

Registre de fermeture prêt à installer
Lames avec tringlerie extérieure
Levier de commande

Options associées

Butées à secteur et interrupteurs de fin de course intégrés pour régler en continu les volets de dosage et pour capturer les positions de fin de course
Servomoteurs d'ouverture et de fermeture pour l'ouverture et la fermeture des volets de dosage
Servomoteurs modulants pour les positions variables des lames
Servomoteurs pneumatiques d'ouverture et de fermeture des volets de dosage
Servomoteurs antidéflagrants pour l'ouverture et la fermeture de volets de dosage

Accessoires

Contre-cadres pour le montage rapide et aisé des volets de dosage

Caractéristiques d'exécution

Caisson rectangulaire soudé (P1 : caisson à vis), épaisseur du matériau 1,25 mm
Lames, épaisseur du matériau 1 mm
Brides des deux côtés, compatibles avec le raccord de conduit, que ce soit des trous de bride ou des trous d'angle
Tringlerie extérieure, robuste et durable, comprenant une tige de couplage et des bras horizontaux
Axes de lame, Ø 12 mm, avec encoche pour indiquer la position du registre (sauf pour ZS99)
Avec broche d'entraînement comme élément additionnel : Pour la position de la broche, voir « Dimensions et poids »
Avec servomoteur en élément additionnel : Le servomoteur est fixé à la deuxième lame par le haut
La butée (profilé en L) assure l'étanchéité des lames du haut et du bas
Joints de bout de lame
La construction et les matériaux sont conformes aux critères énoncés dans les directives européennes, notamment la directive ATEX (pour les atmosphères explosibles) pour les versions de paliers en laiton ou de paliers en acier inoxydable (-M, -E)

Matériau et finitions

Caisson et lames en tôle d'acier galvanisée
Axes des lames, levier de commande et tringlerie extérieure en acier galvanisé
Joints de bout de lame en plastique PP/PTV
P1 : peint par poudrage, teinte RAL CLASSIC
PS : peint par poudrage, teinte DB

Normes et directives

Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C
Répond aux exigences générales de la norme DIN 1946, partie 4, en ce qui concerne les fuites d'air admissibles avec un volet de dosage fermé (à partir de B = 600 mm)

Maintenance

Aucune maintenance n'est requise pour l'exécution et les matériaux non sujets à l'usure
L’inspection et le nettoyage des impuretés permettent d’éviter la corrosion et des fuites d’air du volet de dosage fermé

Information technique

Schéma du JZ-HL Sch-ma-du-JZ-HL

① Caisson

② Lames à action opposée

③ Joint de bout de lame

④ Butée (profilé en V avec joint)

⑤ Servomoteur

⑥ Barre de liaison transversale

⑦ Tringlerie extérieure

Les volets de dosage pourvus d'une tringlerie extérieure peuvent avoir des lames à action opposée ou parallèle. Une tringlerie extérieure transfère le mouvement rotatif synchrone du levier de commande vers les lames. Ce type de tringlerie permet d'ouvrir et de fermer les grands volets de dosage en toute sécurité. Les lames à action opposée se ferment à des vitesses variables car les tringleries comprennent une barre de liaison transversale. Cela facilite le processus de fermeture et réduit les fuites d'air dans les volets de dosage fermés.

Les couples nécessaires au fonctionnement des volets de dosage doivent permettre au volet de dosage de s'ouvrir et de se fermer en toute sécurité. Pour la fermeture, le couple devrait suffire pour assurer la coupure complète des lames. L'ouverture est engagée sans l'action de forces aérodynamiques. Lorsque l'air circule à travers le volet, les forces aérodynamiques de débit d'air créent une force de fermeture (couple) sur les lames ; ceci se produisant indépendamment de la direction du débit d'air. Cette force de fermeture doit être contrée, ou forcée. L'angle du registre α avec le couple le plus important dépend, entre autres, des caractéristiques du ventilateur.

Dimensions nominales	200 × 180 – 2000 × 1995 mm
Température de fonctionnement	0 – 100 °C

Couples minimum [Nm]

H	B
H	200	400	600	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000
180 – 1995	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10

Volets de dosage en acier et en acier inoxydable, section libre de passage [m²]

H	B
H	200	400	600	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000
180 – 344	0,03	0,06	0,09	0,12	0,15	0,18	0,21	0,24	0,27	0,3
345 – 509	0,06	0,11	0,17	0,23	0,28	0,34	0,4	0,45	0,51	0,57
510 – 674	0,08	0,17	0,25	0,33	0,42	0,5	0,58	0,67	0,75	0,83
675 – 839	0,11	0,22	0,33	0,44	0,55	0,66	0,77	0,88	0,99	1,1
840 – 1004	0,14	0,27	0,41	0,55	0,69	0,82	0,96	1,1	1,23	1,37
1005 – 1169	0,16	0,33	0,49	0,66	0,82	0,98	1,15	1,31	1,47	1,64
1170 – 1334	0,19	0,38	0,57	0,76	0,95	1,14	1,33	1,52	1,72	1,91
1335 – 1499	0,22	0,43	0,65	0,87	1,09	1,3	1,52	1,74	1,96	2,17
1500 – 1664	0,24	0,49	0,73	0,98	1,22	1,47	1,71	1,95	2,2	2,44
1665 – 1829	0,27	0,54	0,81	1,08	1,36	1,63	1,9	2,17	2,44	2,71
1830 – 1994	0,3	0,6	0,89	1,19	1,49	1,79	2,08	2,38	2,68	2,98
1995	0,32	0,65	0,97	1,3	1,62	1,95	2,27	2,6	2,92	3,25

Tailles intermédiaires : interpoler des valeurs entre les largeurs.

Pression différentielle statique maximale admissible [Δpmax. t] dans le cas d'un volet de dosage fermé

Exécution	B
Exécution	800	1000	1200	1400	1600	1800	2000
Exécution standard	2500	2000	1650	1400	1250	1100	1000
Paliers en laiton (-M)	3000	2500	2200	1950	1750	1600	1500
Paliers en acier inox (-E)	3000	2500	2200	1950	1750	1600	1500
Lames renforcées (-MV, -E-V)	3500	3000	2700	2500	2300	2100	2000

Niveau de puissance acoustique pour un volet de dosage fermé LWA [dB(A)]

Δpt	Superficie B × H [m²]
Δpt	0,14	0,2	0,4	0,6	0,8	1,2	2	4
100	43	45	48	50	51	53	55	58
200	51	53	56	58	59	61	63	66
500	62	63	66	68	69	>70	>70	>70
1000	69	>70	>70	>70	>70	>70	>70	>70
1500	>70	>70	>70	>70	>70	>70	>70	>70
2000	>70	>70	>70	>70	>70	>70	>70	>70

Ce texte de spécification décrit les propriétés générales du produit. Les textes d'autres modèles peuvent être créés avec notre programme de sélection Easy Product Finder.

Volets de dosage rectangulaires pour la régulation du débit et de la pression d'air, ainsi que pour la fermeture étanche de sections de conduits et des ouvertures dans les murs et plafonds. Unité prête à l'emploi composée du caisson, des lames profilées et du mécanisme d'actionnement des lames. Brides des deux côtés, compatibles avec les raccords de conduit. À l'extérieur, une encoche dans la rallonge de l'axe des lames indique la position des lames. Débit de fuite, volet de dosage fermé selon la norme EN 1751, classe 2 (B ≤ 600 mm, classe 1) Débit de fuite du caisson selon la norme EN 1751, classe C.

Caractéristiques spéciales

Lames profilées
Maintenance réduite, exécution solide
Aucune pièce en silicone
Disponible dans les dimensions standard et dans de nombreuses dimensions intermédiaires

Matériau et finitions

Caisson et lames en tôle d'acier galvanisée
Axes des lames, levier de commande et tringlerie extérieure en acier galvanisé
Joints de bout de lame en plastique PP/PTV
P1 : peint par poudrage, teinte RAL CLASSIC
PS : peint par poudrage, teinte DB

Exécution

Raccord de conduit

Trous d'angle des deux côtés
G : Trous de bride des deux côtés

Paliers

Paliers en plastique, température de fonctionnement –0 – 100 °C
M : Paliers en laiton, température de fonctionnement –0 – 100 °C
E : Paliers en acier inoxydable, température de fonctionnement 0 – 100 °C

Lames

Uniquement pour les volets de dosage en acier ou acier inoxydable avec paliers en laiton ou en acier inoxydable (JZ-...- M, JZ-...-E)

V : lames renforcées disponibles à partir d'une largeur de 800 mm

Caractéristiques techniques

Dimensions nominales : 200 × 180 mm – 2000 × 1995 mm

Température de fonctionnement : 0 à 100 °C

Caractéristiques de sélection

qv (m³/h)
Δpt [Pa]

Bruit du flux d'air

LPA [dB(A)]

JZ-HL

–

1000 × 1005

Z64

P1 - RAL 9010

1 Type
JZ-HL Registre de fermeture étanche, en acier galvanisé, débit de fuite du registre fermé conforme à la norme EN 1751, classe 1 - 2

2 Raccord de gaine de ventilation
Aucune indication : perçage d'angle des deux côtés,
G Trous de bride des deux côtés (pas de trous d'angle)

3 Bagues de roulement
Aucune indication : Bagues de roulement en plastique
M Bagues de roulement en laiton
E Bagies de roulement en acier inoxydable

4 Exécution des lames
Aucune indication : ailettes standard
V Lames renforcées (uniquement avec les bagues de roulement M et E, en combinaison avec une largeur de 800 mm ou plus)

5 Côté commande
Aucune indication : à droite
L à gauche

6 Dimension nominale [mm]
Préciser largeur × hauteur1

7 Contre-cadre
Aucune indication : sans contre-cadre
ER avec contre-cadre (raccordement G uniquement)

8 Accessoires
Aucune indication : sans option associée
Z04 – Z07 Logement du quadrant
Z12 – Z51 Servomoteurs
ZF01 – ZF15 Servomoteurs à ressort de rappel
Z60 – Z77 Servomoteurs pneumatiques

Servomoteurs antidéflagrants
Z1EX – Z3EX électrique
Z60EX – Z77EX pneumatique

9 Position de sécurité du registre
Uniquement avec les servomoteurs à ressort de rappel ou les servomoteurs pneumatiques
NO Ouvert lorsqu'il est hors tension/dépressurisé (normalement ouvert)
NC Fermé lorsqu'il est hors tension/dépressurisé (normalement fermé)

10 Finition
Aucune indication : exécution standard
P1 peint par poudrage ; préciser la teinte RAL CLASSIC

Taux de brillance
RAL 9010 GU 50
RAL 9006 GU 30
Toutes les autres teintes RAL GU 70

¹ Des modèles de différentes largeurs et/ou hauteurs sont disponibles :
Largeur > 2000 : largeur modulable
Hauteur > 1995 : hauteur modulable

Exemple de commande : JZ-HL–G–M–V–L/1200×675/ER/ZF06/NC

Raccordement	Trous de brides des deux côtés
Paliers	Paliers en laiton
Exécution des lames	Lames renforcées
Côté commande	Côté gauche
Dimension nominale	1 200 × 675 mm
Contre-cadre	Avec
Éléments additionnels	Servomoteur à ressort de rappel, 20 Nm, 24 V AC/DC
Position du registre	Hors tension pour FERMÉ
Interface utilisateur	Exécution standard

Téléchargements

Information produit

Fiche technique du produit JZ-HL

JZ-HL_PD_2026_06_11_DE_fr Fiche technique du produit 650 ko pdf

Certificats

Certificate concerning statistical leakage tests

LC_v2_2024_10_DE_en Certificate 650 ko pdf
Classe d'étanchéité des composants de ventilation TROX

Classe d'étanchéité_2021_05_31_DE_fr Certificat 670 ko pdf
Déclaration de conformité UE

CE_2020_06_JZ-Ex_DE_fr Déclaration de conformité 120 ko pdf
Environmental product declaration JZ-HL

JZ-HL_EPD_2024_11_DE_en Environmental product declaration 1,2 Mo pdf

Manuels d'utilisation

Manuel d'installation Type JZ-* dans une exécution ‑Ex

JZ-x-Ex_IM_A00000048935_V6_2026_05_FR_fr Manuel d'installation 550 ko pdf
Manuel d'installation Type JZ-* / WG-JZ-*

JZ-x_WG-JZ_IM_A00000044990_V6_2026_05_FR_fr Manuel d'installation 530 ko pdf

En cliquant sur ce bouton, vous nous autorisez à vous offrir une expérience de navigation et d'achat de qualité sur notre site web. Ces cookies comprennent ceux qui sont nécessaires au fonctionnement du site et au contrôle de nos services et applications, ainsi que ceux qui sont utilisés uniquement à des fins statistiques, pour des paramètres de commodité ou pour afficher un contenu personnalisé. Vous pouvez décider quelles catégories vous souhaitez autoriser et vous pouvez ajuster les paramètres d'utilisation des données en fonction de vos propres besoinsS. Veuillez noter que, selon les paramètres que vous avez sélectionnés, toutes les fonctionnalités de la page peuvent ne pas être disponibles. Vous pouvez modifier votre sélection à tout moment.

NÉCESSAIRE D’UN POINT DE VUE TECHNIQUE

Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement de notre site Internet et ne peuvent pas être désactivés. En règle générale, ces cookies ne sont définis qu'en réponse aux actions que vous avez entreprises, comme la définition de vos préférences de confidentialité ou la préparation de votre panier. De plus, des fonctionnalités ou supports liés à la sécurité via un webchat dédié sont intégrés, y compris tous les cookies de session de TROX définis une fois que vous vous êtes connecté en tant que client. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies ou vous en informer. En conséquence, cependant, certaines zones du site Web peuvent ne pas fonctionner comme prévu.

STATISTIQUES ET ANALYSE DE SITE WEB

Ces cookies permettent de collecter des données à des fins de statistiques et d'analyses afin que TROX puisse mesurer les performances des sites Web visités, identifier les problèmes techniques et trouver des points de départ pour l'optimisation. Ils peuvent être définis par nous ou par des tiers dont nous utilisons les services sur nos sites. Les utilisateurs aident également à identifier, par exemple, quelles pages sont utilisées le plus fréquemment ou rarement ou comment les gens naviguent entre les pages Web. Toutes les informations utilisées par des tiers sont agrégées et anonymisées.

JZ-HL

Pour la fermeture étanche à l'air des systèmes de ventilation et de climatisation

Informations générales

Information technique

Couples minimum [Nm]

Volets de dosage en acier et en acier inoxydable, section libre de passage [m²]

Tailles intermédiaires : interpoler des valeurs entre les largeurs.

Pression différentielle statique maximale admissible [Δpmax. t] dans le cas d'un volet de dosage fermé

Niveau de puissance acoustique pour un volet de dosage fermé LWA [dB(A)]

Téléchargements

Information produit

Fiche technique du produit JZ-HL

Certificats

Certificate concerning statistical leakage tests

Classe d'étanchéité des composants de ventilation TROX

Déclaration de conformité UE

Environmental product declaration JZ-HL

Manuels d'utilisation

Manuel d'installation Type JZ-* dans une exécution ‑Ex

Manuel d'installation Type JZ-* / WG-JZ-*

NÉCESSAIRE D’UN POINT DE VUE TECHNIQUE

STATISTIQUES ET ANALYSE DE SITE WEB

COMMODITÉ ET PERSONNALISATION

POUR LA MEILLEURE EXPÉRIENCE TROX POSSIBLE