00136149_0
Volume flow controller Type EN


EN_gc_sv_Detail_01.psd.png

Visual display of the damper blade position

EN3_300x200_3d_02.psd.png
CAV controllers

Actuator for switching between setpoint values or steady operation

EN3_500x400_3d_02.psd.png
CAV controllers

Unit with two controllers

doc_graphic_000009.png
Tested to VDI 6022

Tested to VDI 6022

00136149_0
EN_gc_sv_Detail_01.psd.png
EN3_300x200_3d_02.psd.png
EN3_500x400_3d_02.psd.png
doc_graphic_000009.png

Type EN

Pour une régulation précise des débits constants standards et élevés.

Régulateurs de débit autonomes, rectangulaires, pour la régulation du soufflage ou de la reprise dans des systèmes à débit d'air constant

  • Convient pour les débits jusqu'à 12,600 m³/h ou 3,500 l/s
  • Réglage du débit depuis l'extérieur à l'aide d'un bouton rotatif
  • Rétroéquipement aisé d'une servo-moteur pour régler le débit-volume de consigne
  • Grande précision de régulation
  • Aucune mesure de test sur site requise pour la mise en service
  • Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C
  • Affichage de la position du clapet pour optimiser le point de fonctionnement
 

Équipements et accessoires en option
  • Capotage acoustique pour l'atténuation du bruit rayonné
  • Silencieux secondaire type TX pour l'atténuation du bruit du flux d'air
  • Batterie eau chaude type WT pour réchauffer le flux d'air
  • Servomoteur dédié à la commutation entre valeurs de consigne ou fonctionnement stable

Application

Application
  • Régulateurs CONSTANTFLOW CAV rectangulaires de type EN pour la régulation précise du soufflage et de la reprise dans des systèmes à débit d'air constant
  • Régulation de débit, à action mécanique autonome, sans énergie auxiliaire
  • Gestion de projets simplifiée avec commandes basées sur les dimensions nominales

Caractéristiques spéciales

  • Le point de consigne du débit peut se régler de l'extérieur à l'aide d'un bouton rotatif
  • Grande précision de régulation du débit
  • Indépendant de la position de montage
  • Fonctionnement correct même dans des conditions de soufflage défavorables
  • Affichage de la position du clapet pour optimiser le point de fonctionnement
  • Rétroéquipement aisé d'une servomoteur pour régler le débit de consigne

Dimensions nominales

  • 19 dimensions nominales de 200 × 100 à 600 × 600 mm

Description

Modèles
  • EN : régulateur de débit
  • EN-D : régulateur de débit avec capotage acoustique
  • Unités avec capotage acoustique et/ou un silencieux secondaire type TX pour les exigences acoustiques élevées

Pièces et caractéristiques

  • Régulateur prêt à être mis en service
  • Clapet de réglage avec paliers à faible frottement
  • Soufflet agissant comme un amortisseur oscillant
  • Disque à came avec ressort à lames
  • Bouton rotatif avec pointeur et échelle pour régler le débit de consigne
  • Tests aérodynamiques sur un banc d'essai spécial avant expédition de chaque unité
  • Affichage de la position du clapet pour optimiser le point de fonctionnement

Exécution

  • Tôle d'acier galvanisé
  • P1 : revêtement laqué, gris argent (RAL 7001)

Pièces et caractéristiques

  • Régulateur prêt à être mis en service
  • Clapet de réglage avec paliers à faible frottement
  • Soufflet agissant comme un amortisseur oscillant
  • Disque à came avec ressort à lames
  • Bouton rotatif avec pointeur et échelle pour régler le débit de consigne
  • Tests aérodynamiques sur un banc d'essai spécial avant expédition de chaque unité
  • Affichage de la position du clapet pour optimiser le point de fonctionnement
Normes et directives
Exécution en tôle d'acier galvanisé

  • Caisson et clapet de réglage en tôle d'acier galvanisé
  • Ressort à lames en acier inox
  • Soufflets en polyuréthane
  • Paliers lisses revêtus de PTFE
  • Disque à cames et unité de réglage en tôle galvanisée
 

Exécution avec revêtement poudre (P1)

  • Caisson et clapet de réglage en tôle d'acier galvanisé, poudrés
  • Ressort à lames en acier inox
  • Soufflets en polyuréthane
  • Paliers lisses revêtus de PTFE
  • Disque à cames et unité de réglage en tôle galvanisée
 

Variante avec capotage acoustique (-D)

  • Capotage acoustique en tôle d'acier galvanisé
  • Profil en caoutchouc pour l'isolation contre les bruits d'impact
  • Matériau absorbant en laine minérale
 

Laine minérale

  • Conforme EN 13501, classe A1 de réaction au feu, non-inflammable
  • Label de qualité RAL-GZ 388
  • Biodégradable et hygiéniquement certifiée, conformément à la réglementation technique allemande relative aux matières dangereuses TRGS 905 et à la directive EU 97/69/CE

Normes et directives

  • Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C
  • Conception conforme à la norme d'hygiène VDI 6022
Dimensions nominales
  • 19 dimensions nominales de 200 × 100 à 600 × 600 mm

Information technique

Modèles, Dimensions et poids, Détails du produit

  • Modèles
  • Dimensions et poids
  • Détails du produit
  • EN : régulateur de débit
  • EN-D : régulateur de débit avec capotage acoustique
  • Unités avec capotage acoustique et/ou un silencieux secondaire type TX pour les exigences acoustiques élevées
NSBHB₁B₂H₁H₂kg
200 × 1002001002302601301604
300 × 1003001003303601301605
300 × 1503001503303601802106
300 × 2003002003303602302606
400 × 2004002004304602302607
400 × 2504002504304602803108
400 × 3004003004304603303608,5
400 × 40040040043046043046013
500 × 2005002005305602302608,5
500 × 2505002505305602803109
500 × 3005003005305603303609,5
500 × 40050040053056043046014,5
500 × 50050050053056053056015,5
600 × 20060020063066023026010
600 × 25060025063066028031010,5
600 × 30060030063066033036011,5
600 × 40060040063066043046017
600 × 50060050063066053056018
600 × 60060060063066063066020
,
NSBHB₁B₂H₁H₂kg
200 × 1002001002302601301606,5
300 × 1003001003303601301608
300 × 1503001503303601802109
300 × 20030020033036023026010
400 × 20040020043046023026012
400 × 25040025043046028031013
400 × 30040030043046033036014
400 × 40040040043046043046018
500 × 20050020053056023026014
500 × 25050025053056028031014,5
500 × 30050030053056033036015,5
500 × 40050040053056043046020,5
500 × 50050050053056053056022
600 × 20060020063066023026015,5
600 × 25060025063066028031016,5
600 × 30060030063066033036018
600 × 40060040063066043046023
600 × 50060050063066053056025
600 × 60060060063066063066027,5
  • Gaines verticales: régulateur CAV dans n'importe quelle position de montage
  • Gaines horizontales : le régulateur CAV doit être posé de sorte que le côté commande soit orienté sur le côté (droite/gauche) ou en bas
  • Le point de consigne du débit peut se régler de l'extérieur à l'aide d'un bouton rotatif
  • Desserrer et bloquer le bouton rotatif avec une vis à six pans creux
  • Aucun(e) mesure ou réglage répété(e) requis(e) pendant la mise en service
  • EN-D : Exécution avec capotage acoustique, le réseau aéraulique doit être isolé de l'unité de régulation jusqu'au local

Conditions en amont

Précision du débit Δqv s'applique à une section amont rectiligne de la gaine. Les coudes, les tés ou un rétrécissement ou un élargissement de la gaine génèrent des turbulences susceptibles d'affecter la mesure. Les raccordements de gaine, par ex. les ramifications quittant la gaine principale doivent être conformes à la norme EN 1505. Admission d'air libre avec une section rectiligne de la gaine de 1,5 B ou 1,5H en amont.

Téléchargements

Information produit

Certificats

Références

Centre Hospitalier Universitaire de Carcassonne (11)

  • Qualité d’air et économies d’énergie avec les régulateurs VFC TROX
  • DESCRIPTION
Le centre hospitalier de Carcassonne réunit près de 800 lits, dont 290 lits d’hébergements répartis dans des EHPAD. Ce CHU assure tous types de soin et accueille également des personnes âgées dépendantes. C’est aujourd’hui l’établissement de référence du territoire de l’Ouest Audois (200 000 habitants). Le choix et la conception du système de ventilation et de traitement d'air ont été l'un des défis les plus complexes pour les ingénieurs du bâtiment. Des normes drastiques doivent être respectées en matière d’hygiène et les énergies parfaitement maîtrisées. Le bureau d’études AIA Ingénierie et l’installateur Cofely-Axima ont sélectionné le système de régulation VFC TROX afin d’assurer une ventilation contrôlée et une très bonne qualité d’air pour les usagers de l’hôpital. La solution choisie, très innovante, permet la mesure précise des débits d’air et donc de réguler la gestion de l’occupation des locaux pour limiter les consommations d’énergie du site et assurer un bon taux de renouvèlement de l’air.

© Guillaume SATRE
  • Projet : Centre Hospitalier Universitaire
  • Lieu : Carcassonne (11)
  • Réalisation : 2014
  • Client final : Fondeville
  • Architecte : AIA Architecte
  • BE : AIA Ingénierie
  • Installateur : Cofely-Axima
  • Produits : Régulateurs à débit
  • constant VFC-E03, EN et RN

Partager la page

Recommander cette page

Vous avez la possibilité de recommander cette page en partageant le lien.

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Votre recommandation a été envoyée et sera bientôt reçue par le destinataire.

Contact

Nous sommes à votre disposition

Veuillez spécifier le sujet de votre requête et vos coordonnées.
Tel.: +33 1 56 70 54 54

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Votre message a été reçu par le Centre de Service et est en cours de traitement.
Notre département des demandes de service vous contactera sous peu.
Si vous avez des questions d'ordre général sur nos produits et services, vous pouvez également nous contacter à l'adresse suivante:
Tél .: +49 (0) 2845 2020 | Fax: +49 (0) 2845 202265

Contact

Nous sommes à votre disposition

Veuillez spécifier le sujet de votre requête et vos coordonnées.
Tel.: +33 1 56 70 54 54

Pièce jointe (max. 10MB)

Les champs marqués d'une étoile (*) sont obligatoires.

Contact

Merci pour votre message !

Votre message a été reçu par le Centre de Service et est en cours de traitement.
Notre département des demandes de service vous contactera sous peu.
Si vous avez des questions d'ordre général sur nos produits et services, vous pouvez également nous contacter à l'adresse suivante:
Tél .: +49 (0) 2845 2020 | Fax: +49 (0) 2845 202265