EN | TROX France Sarl

Volume flow controller Type EN

Affichage de la position du clapet

Servomoteur dédié à la commutation entre valeurs de consigne ou fonctionnement stable

Unité avec deux régulateurs

Conforme à VDI 6022

Régulation du débit à volume constant Régulateurs CAV

Pour un contrôle précis des débits normaux à élevés à volume constant

Régulateurs de débit autonomes, rectangulaires, pour la régulation du soufflage ou de la reprise dans des systèmes à débit d'air constant
■ Convient pour les débits jusqu'à 12,600 m³/h ou 3,500 l/s
■ Réglage du débit depuis l'extérieur à l'aide d'un bouton rotatif
■ Rétroéquipement aisé d'une servo-moteur pour régler le débit-volume de consigne
■ Grande précision de régulation
■ Aucune mesure de test sur site requise pour la mise en service
■ Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C
■ Affichage de la position du clapet pour optimiser le point de fonctionnement

Équipements et accessoires en option
■ Capotage acoustique pour l'atténuation du bruit rayonné
■ Silencieux secondaire type TX pour l'atténuation du bruit du flux d'air
■ Batterie eau chaude type WT pour réchauffer le flux d'air
■ Servomoteur dédié à la commutation entre valeurs de consigne ou fonctionnement stable

Informations générales

Application

Régulateurs CONSTANTFLOW CAV rectangulaires de type EN pour la régulation précise du soufflage et de la reprise dans des systèmes à débit d'air constant
Régulation de débit, à action mécanique autonome, sans énergie auxiliaire
Gestion de projets simplifiée avec commandes basées sur les dimensions nominales

Caractéristiques spéciales

Le point de consigne du débit peut se régler de l'extérieur à l'aide d'un bouton rotatif
Grande précision de régulation du débit
Indépendant de la position de montage
Fonctionnement correct même dans des conditions de soufflage défavorables
Affichage de la position du clapet pour optimiser le point de fonctionnement
Rétroéquipement aisé d'une servomoteur pour régler le débit de consigne

Dimensions nominales

19 dimensions nominales de 200 × 100 à 600 × 600 mm

Modèles

EN : régulateur de débit
EN-D : régulateur de débit avec capotage acoustique
Unités avec capotage acoustique et/ou un silencieux secondaire type TX pour les exigences acoustiques élevées

Exécution

Tôle d'acier galvanisé
P1 : revêtement laqué, gris argent (RAL 7001)

Pièces et caractéristiques

Régulateur prêt à être mis en service
Clapet de réglage avec paliers à faible frottement
Soufflet agissant comme un amortisseur oscillant
Disque à came avec ressort à lames
Bouton rotatif avec pointeur et échelle pour régler le débit de consigne
Tests aérodynamiques sur un banc d'essai spécial avant expédition de chaque unité
Affichage de la position du clapet pour optimiser le point de fonctionnement

Options associées

Servomoteurs Min/Max : servomoteurs de commutation entre des valeurs de consigne de débit minimales et maximales
Servo-moteurs de modulation : servomoteurs pour le réglage en continu des débits-volumes ou pour commuter entre les valeurs de consigne de débit-volume minimales et maximales
EN avec servomoteur uniquement jusqu'à H = 300 mm

Matériaux et finitions

Silencieux secondaire type TX
Batteries type WT

Maintenance

Caisson rectangulaire
Brides de raccordement aux deux extrémités, adaptées pour les gaines de ventilation
Les régulateurs de débit à partir de H = 400 mm sont équipés de deux clapets et deux échelles de débit
Le capotage acoustique ne peut pas être monté ultérieurement

Normes et directives
Exécution en tôle d'acier galvanisé

Caisson et clapet de réglage en tôle d'acier galvanisé
Ressort à lames en acier inox
Soufflets en polyuréthane
Paliers lisses revêtus de PTFE
Disque à cames et unité de réglage en tôle galvanisée

Exécution avec revêtement poudre (P1)

Caisson et clapet de réglage en tôle d'acier galvanisé, poudrés
Ressort à lames en acier inox
Soufflets en polyuréthane
Paliers lisses revêtus de PTFE
Disque à cames et unité de réglage en tôle galvanisée

Variante avec capotage acoustique (-D)

Capotage acoustique en tôle d'acier galvanisé
Profil en caoutchouc pour l'isolation contre les bruits d'impact
Matériau absorbant en laine minérale

Laine minérale

Conforme EN 13501, classe A1 de réaction au feu, non-inflammable
Label de qualité RAL-GZ 388
Biodégradable et hygiéniquement certifiée, conformément à la réglementation technique allemande relative aux matières dangereuses TRGS 905 et à la directive EU 97/69/CE

Normes et directives

Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C
Conception conforme à la norme d'hygiène VDI 6022

Maintenance

Aucune maintenance n'est requise pour la structure et les matériaux

Information technique

Schéma du EN EN_Fonctionnement

① Clapet de réglage

② Soufflet

③ Entrée du soufflet

④ Autocollant Échelle

⑤ Affichage de la position du clapet

⑥ Bouton rotatif

⑦ Servomoteur (en option)

Le régulateur de débit est une unité à action mécanique

autonome et fonctionne sans énergie auxiliaire. Un clapet de réglage avec des paliers lisses à faible frottement est réglé par les forces aérodynamiques de sorte que le débit défini est maintenu à l'intérieur de la plage de pression différentielle. Les forces aérodynamiques du flux d'air créent un couple de fermeture au niveau du clapet de réglage. Le soufflet se dilate et augmente cette force tout en agissant en même temps comme clapet d'oscillation. La force de fermeture est contrée par un ressort à lame qui se déploie sur une plaque. La forme de la plaque à came est telle qu'une modification de la pression différentielle entraîne un ajustement du clapet de manière à ce que le débit soit maintenu presque exactement.

Mise en service efficace

L'avantage par rapport aux clapets de réglage de débit est qu'il n'est pas nécessaire de répéter les mesures ou les réglages lors de la mise en service. Si la pression du système change, par ex. en ouvrant ou en fermant une chaîne, lors de l'utilisation de clapets de réglage de débit, les débits d'air dans l'ensemble du système changent; mais pas avec l'utilisation de régulateurs de débit mécaniquement indépendants. Un régulateur mécanique

auto-alimenté réagit immédiatement et ajuste le clapet de telle sorte que le débit constant réglé soit maintenu.

{1296}

Dimensions nominales	200 × 100 – 600 × 600 mm
Plage de débit	39 – 3500 l/s ou 140 – 12600 m³/h
Plage de régulation du débit	environ 25 à 100 % du débit-volume nominal
Précision de l'échelle de mesure	± 4 %
Pression différentielle minimale	50 Pa
Pression différentielle maximale	1 000 Pa
Température de fonctionnement	10 à 50 °C

Ce texte de spécification décrit les propriétés générales du produit. Les textes d'autres modèles peuvent être créés avec notre programme de sélection Easy Product Finder.

Texte des spécifications

Régulateurs de débit rectangulaires pour systèmes à débit constant, mécaniques autonomes, sans énergie auxiliaire, convenant pour le soufflage et la reprise, disponibles dans 19

dimensions nominales. L'unité prête à être mise en service est constituée du caisson contenant un clapet de réglage avec paliers lisses à faible frottement, des soufflets, un disque à came externe avec ressort à lames. Les régulateurs de débit sont réglés en usine sur un débit de référence. Niveau sonore mesuré selon la norme DIN EN ISO 5135. Conforme aux normes d'hygiène de VDI 6022.

Caractéristiques techniques

Le point de consigne du débit peut se régler de l'extérieur à l'aide d'un bouton rotatif
Grande précision de régulation du débit
Indépendant de la position de montage
Fonctionnement correct même dans des conditions de soufflage défavorables
Affichage de la position du clapet pour optimiser le point de fonctionnement
Rétroéquipement aisé d'une servomoteur pour régler le débit de consigne

Matériaux et finitions

Exécution en tôle d'acier galvanisé

Caisson et clapet de réglage en tôle d'acier galvanisé
Ressort à lames en acier inox
Soufflets en polyuréthane
Paliers lisses revêtus de PTFE
Disque à cames et unité de réglage en tôle galvanisée

Exécution avec revêtement poudre (P1)

Caisson et clapet de réglage en tôle d'acier galvanisé, poudrés
Ressort à lames en acier inox
Soufflets en polyuréthane
Paliers lisses revêtus de PTFE
Disque à cames et unité de réglage en tôle galvanisée

Variante avec capotage acoustique (-D)

Capotage acoustique en tôle d'acier galvanisé
Profil en caoutchouc pour l'isolation contre les bruits d'impact
Matériau absorbant en laine minérale

Laine minérale

Conforme EN 13501, classe A1 de réaction au feu, non-inflammable
Label de qualité RAL-GZ 388
Biodégradable et hygiéniquement certifiée, conformément à la réglementation technique allemande relative aux matières dangereuses TRGS 905 et à la directive EU 97/69/CE

Exécution

Tôle d'acier galvanisé
P1 : revêtement laqué, gris argent (RAL 7001)

Caractéristiques techniques

Dimensions nominales : 200 × 100 to 600 × 600 mm
Plage de débit d'air : 39 à 3500 l/s ou 140 à 12600 m³/h
Plage de régulation du débit : env. 25 – 100 % du débit nominal
Pression différentielle minimale : 50 Pa
Perte de charge maximale : 1000 Pa
Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C

Caractéristiques de sélection

qᵥ _______________________ [m³/h]
Δpst _______________________ [Pa]

Bruit du flux d'air

LPA _______________________ [dB(A)]

Bruit rayonné

LPA _______________________ [dB(A)]

Analyse du cycle de vie

Une analyse du cycle de vie est disponible pour la gamme de produits sous la forme d'une déclaration environnementale de produit (EPD) qui a été vérifiée et publiée par un détenteur de programme.

EN	–	D	–	P1	/	400 x 200	/	E01	/	800 – 3000 [m³/h]
\|		\|		\|		\|		\|		\|
1		2		3		4		5		6

1 Type
EN Unité terminale d'air

2 Capotage acoustique
Aucune indication : sans capotage acoustique
D avec capotage acoustique

3 Matériau
Aucune indication : tôle galvanisée
P1 Peinture par poudrage RAL 7001 (gris argent)

4 Dimension nominale [mm]
Préciser la largeur × la hauteur

5 Servomoteur pour le réglage de la valeur de consigne
Aucune indication : sans
E01 servomoteur 3 points (min/max) 24 V AC/DC avec réglage par potentiomètre
E02 servomoteur 3 points (min/max) 230 V AC/DC avec réglage par potentiomètre
E03 servomoteur variable 24 V AC/DC avec réglage par potentiomètre

Exemple de commande: EN-D/200×100

Capotage acoustique	Avec
Matériau	Tôle d'acier galvanisé
Taille nominale	200 x 100 mm

Téléchargements

Information produit

Fiche technique du produit - EN

EN_PD_2025_09_24_DE_fr.pdf Fiche technique du produit 690 ko pdf

Certificats

Classe d'étanchéité des composants de ventilation TROX

Classe d'étanchéité_2021_05_31_DE_fr Certificat 670 ko pdf
Environmental Product Declaration EN

EN_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 460 ko pdf
Environmental Product Declaration EN-D

EN-D_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 470 ko pdf
Type EN

Déclaration d'incorporation 61 ko pdf

Références

Centre Hospitalier Universitaire de Carcassonne (11)

Le centre hospitalier de Carcassonne réunit près de 800 lits, dont 290 lits d’hébergements répartis dans des EHPAD. Ce CHU assure tous types de soin et accueille également des personnes âgées dépendantes. C’est aujourd’hui l’établissement de référence du territoire de l’Ouest Audois (200 000 habitants). Le choix et la conception du système de ventilation et de traitement d'air ont été l'un des défis les plus complexes pour les ingénieurs du bâtiment. Des normes drastiques doivent être respectées en matière d’hygiène et les énergies parfaitement maîtrisées. Le bureau d’études AIA Ingénierie et l’installateur Cofely-Axima ont sélectionné le système de régulation VFC TROX afin d’assurer une ventilation contrôlée et une très bonne qualité d’air pour les usagers de l’hôpital. La solution choisie, très innovante, permet la mesure précise des débits d’air et donc de réguler la gestion de l’occupation des locaux pour limiter les consommations d’énergie du site et assurer un bon taux de renouvèlement de l’air.

© Guillaume SATRE

Projet : Centre Hospitalier Universitaire
Lieu : Carcassonne (11)
Réalisation : 2014
Client final : Fondeville
Architecte : AIA Architecte
BE : AIA Ingénierie
Installateur : Cofely-Axima
Produits : Régulateurs à débit
constant VFC-E03, EN et RN

TROX Services

Produits Tous les produits TROX

TROX Easy Product Finder - Rapide. Fiable. Innovant.

Tour de Competence une mise en scène passionnante

En cliquant sur ce bouton, vous nous autorisez à vous offrir une expérience de navigation et d'achat de qualité sur notre site web. Ces cookies comprennent ceux qui sont nécessaires au fonctionnement du site et au contrôle de nos services et applications, ainsi que ceux qui sont utilisés uniquement à des fins statistiques, pour des paramètres de commodité ou pour afficher un contenu personnalisé. Vous pouvez décider quelles catégories vous souhaitez autoriser et vous pouvez ajuster les paramètres d'utilisation des données en fonction de vos propres besoinsS. Veuillez noter que, selon les paramètres que vous avez sélectionnés, toutes les fonctionnalités de la page peuvent ne pas être disponibles. Vous pouvez modifier votre sélection à tout moment.

NÉCESSAIRE D’UN POINT DE VUE TECHNIQUE

Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement de notre site Internet et ne peuvent pas être désactivés. En règle générale, ces cookies ne sont définis qu'en réponse aux actions que vous avez entreprises, comme la définition de vos préférences de confidentialité ou la préparation de votre panier. De plus, des fonctionnalités ou supports liés à la sécurité via un webchat dédié sont intégrés, y compris tous les cookies de session de TROX définis une fois que vous vous êtes connecté en tant que client. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies ou vous en informer. En conséquence, cependant, certaines zones du site Web peuvent ne pas fonctionner comme prévu.

STATISTIQUES ET ANALYSE DE SITE WEB

Ces cookies permettent de collecter des données à des fins de statistiques et d'analyses afin que TROX puisse mesurer les performances des sites Web visités, identifier les problèmes techniques et trouver des points de départ pour l'optimisation. Ils peuvent être définis par nous ou par des tiers dont nous utilisons les services sur nos sites. Les utilisateurs aident également à identifier, par exemple, quelles pages sont utilisées le plus fréquemment ou rarement ou comment les gens naviguent entre les pages Web. Toutes les informations utilisées par des tiers sont agrégées et anonymisées.

Régulation du débit à volume constant Régulateurs CAV

Pour un contrôle précis des débits normaux à élevés à volume constant

Informations générales

Information technique

Téléchargements

Information produit

Fiche technique du produit - EN

Certificats

Classe d'étanchéité des composants de ventilation TROX

Environmental Product Declaration EN

Environmental Product Declaration EN-D

Type EN

Références

Centre Hospitalier Universitaire de Carcassonne (11)

TROX Services

NÉCESSAIRE D’UN POINT DE VUE TECHNIQUE

STATISTIQUES ET ANALYSE DE SITE WEB

COMMODITÉ ET PERSONNALISATION

POUR LA MEILLEURE EXPÉRIENCE TROX POSSIBLE